Lyrics and translation Amorphis - Halo
The
sea
rose
and
fell
La
mer
montait
et
descendait
The
waves
were
crashing
Les
vagues
se
brisaient
Thrashing
a
piece
of
wood
Battant
un
morceau
de
bois
Against
the
rocks
Contre
les
rochers
The
surf
took
it
ashore
Le
ressac
l'a
ramené
à
terre
A
strange
stick
I
found
Un
étrange
bâton
que
j'ai
trouvé
To
pick
up
and
ponder
Pour
le
ramasser
et
réfléchir
And
turn
in
my
hands
Et
le
faire
tourner
dans
mes
mains
A
white
raven's
skull
Le
crâne
d'un
corbeau
blanc
Fashioned
by
time
and
tide
Façonné
par
le
temps
et
les
marées
And
its
gnarly
lines
Et
ses
lignes
noueuses
Furrowed
by
stone
Sillonnées
par
la
pierre
I
put
together
a
halo
J'ai
assemblé
un
halo
Out
of
pieces
of
amber
Avec
des
morceaux
d'ambre
Carved
my
own
marks
J'ai
sculpté
mes
propres
marques
With
a
knife
of
bone
Avec
un
couteau
d'os
In
the
middle
of
the
halo
Au
milieu
du
halo
I
placed
the
raven's
skull
J'ai
placé
le
crâne
du
corbeau
Drew
wings
with
charcoal
J'ai
dessiné
des
ailes
avec
du
charbon
de
bois
Painted
a
bird
in
ash
J'ai
peint
un
oiseau
dans
les
cendres
The
bird
took
wing
and
flew
L'oiseau
a
pris
son
envol
et
s'est
envolé
A
raven
cried
in
the
wind
Un
corbeau
a
crié
dans
le
vent
Images
washed
away
by
the
sea
Images
emportées
par
la
mer
Drawn
by
daylight's
quill
Tracé
par
la
plume
du
jour
Embraced
by
the
woods
Embrassé
par
les
bois
In
the
shadow
of
the
twilight
Dans
l'ombre
du
crépuscule
A
sign
lingered
in
my
mind
Un
signe
a
persisté
dans
mon
esprit
Halo
behind
my
eyes
Halo
derrière
mes
yeux
Picture
of
amber
bright
Image
d'ambre
brillant
Glowing
with
bronze
Lumineux
avec
du
bronze
I
put
together
a
halo
J'ai
assemblé
un
halo
Out
of
pieces
of
amber
Avec
des
morceaux
d'ambre
Carved
my
own
marks
J'ai
sculpté
mes
propres
marques
With
a
knife
of
bone
Avec
un
couteau
d'os
In
the
middle
of
the
halo
Au
milieu
du
halo
I
placed
the
raven's
skull
J'ai
placé
le
crâne
du
corbeau
Drew
wings
with
charcoal
J'ai
dessiné
des
ailes
avec
du
charbon
de
bois
Painted
a
bird
in
ash
J'ai
peint
un
oiseau
dans
les
cendres
I
put
together
a
halo
J'ai
assemblé
un
halo
Out
of
pieces
of
amber
Avec
des
morceaux
d'ambre
Carved
my
own
marks
J'ai
sculpté
mes
propres
marques
With
a
knife
of
bone
Avec
un
couteau
d'os
In
the
middle
of
the
halo
Au
milieu
du
halo
I
placed
the
raven's
skull
J'ai
placé
le
crâne
du
corbeau
Drew
wings
with
charcoal
J'ai
dessiné
des
ailes
avec
du
charbon
de
bois
Painted
a
bird
in
ash
J'ai
peint
un
oiseau
dans
les
cendres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.