Lyrics and translation Amorphis - Heart of the Giant

Heart of the Giant

The sky had rustled red
The birds grew quiet and fell
The day no longer turned
Night fell on the world
The river ran murky with poison
The land was desolate and black
The bees had left the valley
The orchards were hacked down
The huts and castles were deserted
The dusty roads were crowded
In another direction I ran
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
I was carried by the rapids
And my blood began to rush
Then the river turned into a vein
The vein into a crimson hall
And on its walls flickered the pictures
Of your world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
And on its walls flickered the pictures
Of your world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
For deep down in the mountain of time
They painted out our lives
Songs of triumph silenced
Faded and died
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
Manala's stream I dove

Сердце великана

Небо заржавело красным,
Птицы затихли и пали,
День больше не вращался,
Ночь пала на мир.
Река текла мутная от яда,
Земля была пустынна и черна,
Пчелы покинули долину,
Сады были вырублены.
Хижины и замки опустели,
Пыльные дороги были переполнены.
В другом направлении я бежал,
Через глубокую трещину в
Горе я проскользнул,
Спустился в потусторонний мир.
Через глубокую трещину в
Горе я проскользнул,
В темную смерть, в поток Маналы я нырнул.
Меня несли пороги,
И кровь моя забурлила.
Потом река превратилась в вену,
Вена – в багряный зал,
А на его стенах мерцали картины
Твоего мира, вечно танцующего.
Зал гудел и грохотал.
Через глубокую трещину в
Горе я проскользнул,
Спустился в потусторонний мир.
Через глубокую трещину в
Горе я проскользнул,
В темную смерть, в поток Маналы я нырнул.
А на его стенах мерцали картины
Твоего мира, вечно танцующего.
Зал гудел и грохотал,
Ибо глубоко в горе времени
Они рисовали наши жизни.
Песни триумфа замолкли,
Увяли и умерли.
Через глубокую трещину в
Горе я проскользнул,
Спустился в потусторонний мир.
Через глубокую трещину в
Горе я проскользнул,
В темную смерть, в поток Маналы я нырнул.
В поток Маналы я нырнул.