Lyrics and translation Amorphis feat. Petronella Nettermalm - My Name Is Night (feat. Petronella Nettermalm)
As
the
sun
is
turning
crimson
Alors
que
le
soleil
devient
cramoisi
I'm
closing
my
eyes
Je
ferme
les
yeux
I
lay
down
my
sword
Je
dépose
mon
épée
My
spear,
bow
and
arrow
Ma
lance,
mon
arc
et
mes
flèches
I
lay
my
head
on
red
earth
Je
pose
ma
tête
sur
la
terre
rouge
On
dark
twigs
of
spruce
Sur
les
branches
sombres
de
l'épicéa
On
golden
grass
of
meadow
Sur
l'herbe
dorée
de
la
prairie
On
heather
and
rosemary
Sur
la
bruyère
et
le
romarin
My
name
is
night
Mon
nom
est
la
nuit
My
sword
has
been
bent
and
broken
Mon
épée
a
été
pliée
et
brisée
My
story's
burned
to
cinder
Mon
histoire
a
été
réduite
en
cendres
And
my
life's
been
sung
away
Et
ma
vie
a
été
chantée
My
name
is
night
Mon
nom
est
la
nuit
I
will
roam
these
mounds
Je
vais
errer
dans
ces
monticules
I
will
take
care
of
my
own
Je
prendrai
soin
des
miens
For
I'm
sent
on
a
journey
Car
je
suis
envoyée
en
voyage
With
my
trestles
to
Tuonela
Avec
mes
tréteaux
à
Tuonela
Dressed
in
my
best
clothes
Vêtue
de
mes
plus
beaux
vêtements
Lifted
on
the
pyre
Élevée
sur
le
bûcher
The
sun
beyond
the
sea
Le
soleil
au-delà
de
la
mer
Sets
in
wings
of
fire
Se
couche
dans
des
ailes
de
feu
Stones
on
top
of
the
hill
Des
pierres
au
sommet
de
la
colline
A
pile
over
high
ashes
Un
tas
au-dessus
des
hautes
cendres
My
name
is
night
Mon
nom
est
la
nuit
My
sword
has
been
bent
and
broken
Mon
épée
a
été
pliée
et
brisée
My
story
is
burned
to
cinder
Mon
histoire
a
été
réduite
en
cendres
My
life's
been
sung
away
Ma
vie
a
été
chantée
My
name
is
night
Mon
nom
est
la
nuit
I
will
roam
these
mounds
Je
vais
errer
dans
ces
monticules
I
will
take
care
of
my
own
Je
prendrai
soin
des
miens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.