Lyrics and translation Amorphis - Pyres on the Coast

Pyres on the Coast

They came once
And they will come again
Their sails darken the moon
Black flags waving in the night
They think they'll catch us unawares
The fires were lit in the night
Their ships carried by rushing waves
But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw
The fires were lit in the night
The fires were lit in the night
Their slave-ships the foams spat out
The raiders of the black waves
They moored their ships to our shores
But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw
The fires were lit in the night
Can you see the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
Behold the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
Into bears turned our men
Into wolves our brave women
Into birds our children
Into fire our wise elders
But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw
The fires were lit in the night
Can you see the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
Behold the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
We know they are coming

Bûchers sur la côte

Ils sont venus une fois
Et ils reviendront
Leurs voiles obscurcissent la lune
Drapeaux noirs flottant dans la nuit
Ils pensent nous prendre au dépourvu
Les feux ont été allumés dans la nuit
Leurs navires emportés par les vagues
Mais le saumon a chanté ce qu'il a entendu
L'aigle a dit ce qu'il a vu
Les feux ont été allumés dans la nuit
Les feux ont été allumés dans la nuit
Leurs navires négriers ont craché l'écume
Les pillards des vagues noires
Ils ont amarré leurs navires à nos côtes
Mais le saumon a chanté ce qu'il a entendu
L'aigle a dit ce qu'il a vu
Les feux ont été allumés dans la nuit
Peux-tu voir les bûchers sur la côte
Les feux dans la nuit
De colline en colline, le message résonne
Nous savons qu'ils arrivent
Vois les bûchers sur la côte
Les feux dans la nuit
De colline en colline, le message résonne
Nous savons qu'ils arrivent
Nos hommes se sont transformés en ours
Nos femmes courageuses en louves
Nos enfants en oiseaux
Nos sages aînés en feu
Mais le saumon a chanté ce qu'il a entendu
L'aigle a dit ce qu'il a vu
Les feux ont été allumés dans la nuit
Peux-tu voir les bûchers sur la côte
Les feux dans la nuit
De colline en colline, le message résonne
Nous savons qu'ils arrivent
Vois les bûchers sur la côte
Les feux dans la nuit
De colline en colline, le message résonne
Nous savons qu'ils arrivent
Nous savons qu'ils arrivent