Lyrics and translation Amorphis - Seven Roads Come Together
Stepping
out
in
to
the
open
Je
sors
à
l’air
libre
From
the
dark
paths
of
the
forest
Des
sentiers
sombres
de
la
forêt
You
will
know
why
you
have
traveled
Tu
sauras
pourquoi
tu
as
voyagé
Squinting
your
eyes
in
the
light
Plissant
les
yeux
à
la
lumière
When
the
sky
arches
above
you
Quand
le
ciel
se
voûte
au-dessus
de
toi
And
the
wood
rustles
and
sighs
Et
que
le
bois
bruisse
et
soupire
You
are
born
into
another
place
Tu
nais
dans
un
autre
lieu
Arrive
in
another
time
Tu
arrives
à
une
autre
époque
Place
your
gifts
on
that
stone
Dépose
tes
offrandes
sur
cette
pierre
With
a
drop
of
your
blood
Avec
une
goutte
de
ton
sang
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
Offer
a
gift
of
honey
Offre
un
cadeau
de
miel
Give
the
fruits
of
your
ghost
Donne
les
fruits
de
ton
fantôme
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
You
will
see
the
silent
meadow
Tu
verras
la
prairie
silencieuse
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
Shining
calmly
like
a
distant
star
Brillant
calmement
comme
une
étoile
lointaine
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
You
will
see
in
the
crossroads
Tu
verras
dans
le
carrefour
A
stone
carried
by
ice
Une
pierre
portée
par
la
glace
Rolled
by
waters
of
the
past
Roulé
par
les
eaux
du
passé
Set
in
its
place
by
time
Placé
à
sa
place
par
le
temps
Place
your
gifts
on
that
stone
Dépose
tes
offrandes
sur
cette
pierre
With
a
drop
of
your
blood
Avec
une
goutte
de
ton
sang
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
Offer
a
gift
of
honey
Offre
un
cadeau
de
miel
Give
the
fruits
of
your
ghost
Donne
les
fruits
de
ton
fantôme
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
When
the
shadows
of
the
forest
Quand
les
ombres
de
la
forêt
Have
led
you
astray
T’ont
égaré
Remember
that
you've
been
in
this
place
Souviens-toi
que
tu
as
été
dans
ce
lieu
When
the
shadows
of
the
forest
Quand
les
ombres
de
la
forêt
Have
led
you
astray
T’ont
égaré
Remember
that
you've
been
in
this
place
Souviens-toi
que
tu
as
été
dans
ce
lieu
When
the
sky
arches
above
you
Quand
le
ciel
se
voûte
au-dessus
de
toi
And
the
woods
rustle
and
sighs
Et
que
le
bois
bruisse
et
soupire
You
are
born
into
another
place
Tu
nais
dans
un
autre
lieu
Arrive
in
another
time
Tu
arrives
à
une
autre
époque
Place
your
gifts
on
that
stone
Dépose
tes
offrandes
sur
cette
pierre
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
Offer
a
gift
of
honey
Offre
un
cadeau
de
miel
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
Come
together
Se
rejoignent
Where
seven
roads
come
together
Où
sept
chemins
se
rejoignent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.