Lyrics and translation Amorphis - Sign from the North Side (Live)

Sign from the North Side (Live)

True Celtic power
From the cape of Cornwall
Cry of hope, angels cry
This was omen, our sign, prediction
Distant gate, gothic grave
Through ages our clan still remain
In this proud land I grew up strong,
My tears are flowing all around
The wind is twisting my sorrow
I still believe in truth and hate
All through my life I have carried our ring,
The omen
All this was the fragment from my life
In this proud land I was born alone
I was taught to fight, taught to win
They told me the way of steel and secret
I am the unburied child, child without a nam,
Without fate,
I fight for peace and love,
I am reborn

Signe du côté nord (en direct)

Vrai pouvoir celtique
Du cap de Cornouailles
Cri d'espoir, anges pleurent
C'était un présage, notre signe, une prédiction
Porte lointaine, tombe gothique
À travers les âges, notre clan reste
Dans cette terre fière, j'ai grandi fort,
Mes larmes coulent partout
Le vent tord ma tristesse
Je crois toujours à la vérité et à la haine
Toute ma vie, j'ai porté notre anneau,
Le présage
Tout cela était un fragment de ma vie
Dans cette terre fière, je suis né seul
J'ai appris à me battre, j'ai appris à gagner
On m'a appris le chemin de l'acier et du secret
Je suis l'enfant non enterré, l'enfant sans nom,
Sans destin,
Je me bats pour la paix et l'amour,
Je renais