Lyrics and translation Amorphis - Smithereens / Smoke (Live)

Smithereens / Smoke (Live)

I let you take
This breeding sorrow
You're too close to see
As the pride inside of you
Is smashed to smithereens
This fire hunts the soulless and the weak
Bursting out the madness in me
And through all the that fear I have to keep
I still pretend to be real
You can't resist
All those fools beside you
Spread your arms and share
This hatred with me
As it smashes your soul to smithereens
This fire hunts the soulless and the weak
Bursting out the madness in me
And through all the that fear I have to keep
I still pretend to be real

Smithereens / Smoke (Live)

Je t'ai laissé prendre
Cette tristesse qui nous ronge
Tu es trop près pour voir
Comment la fierté en toi
Est réduite en miettes
Ce feu chasse les âmes sans cœur et les faibles
Il fait jaillir la folie qui est en moi
Et malgré toute cette peur que je dois garder
Je fais encore semblant d'être réel
Tu ne peux pas résister
À tous ces imbéciles à tes côtés
Étend tes bras et partage
Cette haine avec moi
Car elle réduit ton âme en miettes
Ce feu chasse les âmes sans cœur et les faibles
Il fait jaillir la folie qui est en moi
Et malgré toute cette peur que je dois garder
Je fais encore semblant d'être réel