Lyrics and translation Amorphis - Soothsayer

Soothsayer

I rose and raised, the others with me, too
I shared the ancient wisdom
And taught the ways to be

I sang the charms of stars
And sowed the land with strength
I set the abodes for men
And steered the rightful roads

Within my being sings the god on high
The glimmer of stars in my bloodstream
I am the abyss, I am the bridge
I am the sky, I am the land

I feel the communion
Of the largest and the least
The way from death to life
The path of stone and gold

I live on wings of eagle
I know the secrets of seas
My forms countless
Like words, names and stars

I′ve been here from the beginning
Echoes and tones I understand
Eternal poems of nonexistence
The birthwords of time's beginning

Devin

Je me suis levé et j'ai élevé, les autres avec moi aussi
J'ai partagé la sagesse antique
Et j'ai enseigné les voies de l'être

J'ai chanté les charmes des étoiles
Et j'ai semé la terre de force
J'ai établi les demeures pour les hommes
Et j'ai dirigé les routes justes

En moi chante le dieu des hauteurs
La lueur des étoiles dans mon sang
Je suis l'abysse, je suis le pont
Je suis le ciel, je suis la terre

Je sens la communion
Du plus grand et du plus petit
Le chemin de la mort à la vie
Le chemin de pierre et d'or

Je vis sur les ailes de l'aigle
Je connais les secrets des mers
Mes formes innombrables
Comme les mots, les noms et les étoiles

Je suis ici depuis le début
Échos et tonalités que je comprends
Poèmes éternels de la non-existence
Les mots de naissance du commencement du temps