Lyrics and translation Amorphis - The Four Wise Ones
The
nations
search
for
treasure
Les
nations
recherchent
des
trésors
And
beasts
rise
from
their
tombs
Et
les
bêtes
sortent
de
leurs
tombes
Kings
revel
in
triumph
Les
rois
se
réjouissent
dans
le
triomphe
All
succumb
to
shadows
in
their
own
turn
Tous
succombent
aux
ombres
à
leur
tour
The
fish
spawn,
the
birds
nest
Les
poissons
pondent,
les
oiseaux
nichent
The
roses
bloom
and
wither
away
Les
roses
fleurissent
et
se
fanent
The
winds
lash,
the
leaves
decay
Les
vents
fouettent,
les
feuilles
se
décomposent
All
deaden
to
ice,
covered
by
snow
Tous
deviennent
mortels
sous
la
glace,
recouverts
de
neige
See
beyond
the
secrets
of
space
Regarde
au-delà
des
secrets
de
l'espace
The
four
bearers
of
heaven
Les
quatre
porteurs
du
ciel
Gaze
in
all
directions
Fixent
leur
regard
dans
toutes
les
directions
The
four
wise
ones
stand
their
ground
Les
quatre
sages
tiennent
bon
Call
the
stars
that
shine
in
their
skies
Appellent
les
étoiles
qui
brillent
dans
leur
ciel
Gaze
in
all
directions
Fixent
leur
regard
dans
toutes
les
directions
The
rivers
rush,
the
lakes
they
gleam
Les
rivières
s'élancent,
les
lacs
brillent
When
summer
yields
to
autumn′s
cold
Quand
l'été
cède
la
place
au
froid
de
l'automne
Moments
flee
into
oblivion
Les
moments
s'échappent
dans
l'oubli
Fading
to
blue
and
turn
into
rime
S'estompant
en
bleu
et
se
transformant
en
givre
The
first
cloaked
in
clement
winds
Le
premier
enveloppé
de
vents
clément
The
second
with
meadow-scented
hair
Le
second
avec
des
cheveux
parfumés
de
prairie
The
third
who's
cold
and
grey
Le
troisième
qui
est
froid
et
gris
The
fourth
who
carries
the
snow
away
Le
quatrième
qui
emporte
la
neige
Sing,
the
beginning
of
our
songs
Chante,
le
début
de
nos
chants
Spin
an
end
to
all
our
stories
Tisse
une
fin
à
toutes
nos
histoires
Sing
the
beginning
of
our
songs
Chante
le
début
de
nos
chants
And
bring
an
end
to
all
our
stories
Et
mets
fin
à
toutes
nos
histoires
In
Tuonela
Dans
Tuonela
See
beyond
the
secrets
of
space
Regarde
au-delà
des
secrets
de
l'espace
The
four
bearers
of
heaven
Les
quatre
porteurs
du
ciel
Gaze
in
all
directions
Fixent
leur
regard
dans
toutes
les
directions
The
four
wise
ones
stand
their
ground
Les
quatre
sages
tiennent
bon
Call
the
stars
that
shine
in
their
skies
Appellent
les
étoiles
qui
brillent
dans
leur
ciel
Gaze
in
all
directions
Fixent
leur
regard
dans
toutes
les
directions
Kings
revel
in
triumph
Les
rois
se
réjouissent
dans
le
triomphe
All
succumb
to
shadows
in
their
own
turn
Tous
succombent
aux
ombres
à
leur
tour
Moments
flee
into
oblivion
Les
moments
s'échappent
dans
l'oubli
All
succumb
to
shadows
in
their
own
turn
Tous
succombent
aux
ombres
à
leur
tour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.