Lyrics and translation Amorphis - The Moon

The Moon

On a rock, like a tree
The one-eyed figure stands
Dauntlessly time and again
Breaking the salty wave

I guard this mountain
You circle me in the night

If you bow to the eye of stone
You'll hear a distant song
A story carried by the restless wind
Forevermore

The subdued silence of your lips
It commands only me
Unwavering my sinewy frame
The cold night it will endure

On this towering mountain
Your love even higher above

If you bow to the eye of stone
You'll hear a distant song
A story carried by the restless wind
Forevermore

If you bow to the eye of stone
You'll hear a distant song
How story carried by the restless wind
Forevermore

If you bow to the eye of stone
You'll hear a distant song
A story carried by the restless wind
Forevermore

(You)
You're the moon, you are my light
(You)
You're the moon, my guiding light

I guard this mountain
On a rock, like a tree
I guard this mountain

La Lune

Sur un rocher, tel un arbre
La silhouette borgne se tient debout
Sans peur, encore et encore
Brisant la vague salée

Je garde cette montagne
Tu me fais le tour dans la nuit

Si tu t'inclines devant l'œil de pierre
Tu entendras un chant lointain
Une histoire portée par le vent sans repos
Pour toujours

Le silence atténué de tes lèvres
Il ne commande que moi
Mon cadre nerveux sans faille
La nuit froide, elle supportera

Sur cette montagne imposante
Ton amour encore plus haut au-dessus

Si tu t'inclines devant l'œil de pierre
Tu entendras un chant lointain
Une histoire portée par le vent sans repos
Pour toujours

Si tu t'inclines devant l'œil de pierre
Tu entendras un chant lointain
Comment l'histoire portée par le vent sans repos
Pour toujours

Si tu t'inclines devant l'œil de pierre
Tu entendras un chant lointain
Une histoire portée par le vent sans repos
Pour toujours

(Toi)
Tu es la lune, tu es ma lumière
(Toi)
Tu es la lune, ma lumière qui guide

Je garde cette montagne
Sur un rocher, tel un arbre
Je garde cette montagne