Lyrics and translation Amorphis - The Wolf
We
wandered
with
the
wolves
in
pursuit
Nous
errions
avec
les
loups
à
nos
trousses
The
hunger
hot
on
our
heels
La
faim
brûlante
à
nos
talons
Scenting
our
bloody
tracks
Sentant
nos
traces
sanglantes
The
fear
that
fails
not
to
smell
fear
La
peur
qui
ne
cesse
pas
de
sentir
la
peur
Seemed
we
had
the
same
direction
Il
semblait
que
nous
avions
la
même
direction
Following
the
fleeing
deer
Suivant
le
cerf
en
fuite
With
fiery
eyes
watching
each
other
Avec
des
yeux
ardents
se
regardant
Cautiously
circling
and
stalking
Circonvenant
et
traquant
prudemment
Winter's
wind
it
howled
and
hollered
Le
vent
d'hiver
hurlait
et
criait
Gently
blew
the
breeze
of
summer
Soufflait
doucement
la
brise
de
l'été
Scudding
were
the
storms
of
autumn
Les
tempêtes
d'automne
se
précipitaient
Southerly
saw
hope
a-stirring
Le
sud
voyait
l'espoir
se
réveiller
And
howling
in
the
haunted
night
Et
hurlant
dans
la
nuit
hantée
Sang
the
wolves
of
the
wild
Chantaient
les
loups
de
la
nature
sauvage
Shadows
scurrying
in
the
moonlight
Ombres
qui
couraient
dans
le
clair
de
lune
Circling
us
in
the
darkness
Nous
encerclant
dans
les
ténèbres
Searing
fire
in
our
torches
Feu
brûlant
dans
nos
torches
With
the
cold
light
of
the
day
Avec
la
lumière
froide
du
jour
Fighting
them
time
and
again
Combattant
contre
eux
encore
et
encore
We
drove
the
wolves
away
Nous
avons
chassé
les
loups
Winter's
wind
it
howled
and
hollered
Le
vent
d'hiver
hurlait
et
criait
Gently
blew
the
breeze
of
summer
Soufflait
doucement
la
brise
de
l'été
Scudding
were
the
storms
of
autumn
Les
tempêtes
d'automne
se
précipitaient
Southerly
saw
hope
a-stirring
Le
sud
voyait
l'espoir
se
réveiller
Bunt
came
the
spring
and
misty
morning
Le
printemps
est
arrivé
et
le
matin
brumeux
Through
the
grey
borders
of
sleep
À
travers
les
frontières
grises
du
sommeil
I
saw
a
wolf
lie
by
our
cave
J'ai
vu
un
loup
se
coucher
près
de
notre
grotte
Seeking
me
night
after
night
Me
recherchant
nuit
après
nuit
Winter's
wind
it
howled
and
hollered
Le
vent
d'hiver
hurlait
et
criait
Gently
blew
the
breeze
of
summer
Soufflait
doucement
la
brise
de
l'été
Scudding
were
the
storms
of
autumn
Les
tempêtes
d'automne
se
précipitaient
Southerly
saw
hope
a-stirring
Le
sud
voyait
l'espoir
se
réveiller
We
drove
the
wolves
away,
yeah
Nous
avons
chassé
les
loups,
oui
We
drove
the
wolves
away
Nous
avons
chassé
les
loups
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.