Lyrics and translation Amorphis - Windmane
I
roamed
too
far
with
heavy
burden
J'ai
erré
trop
loin,
lourd
fardeau
sur
mes
épaules
Darkness
swallowed
the
road
behind
me
L'obscurité
a
englouti
le
chemin
derrière
moi
Light
ahead
faded,
I
stumbled
down
La
lumière
devant
s'est
estompée,
j'ai
trébuché
Only
to
loose
my
heart
and
give
in
Pour
perdre
mon
cœur
et
succomber
I
took
a
tin
bell
from
my
treasure-pouch
J'ai
pris
une
cloche
de
cuivre
de
ma
bourse
au
trésor
Summoned
the
one
blacker
than
night
J'ai
invoqué
celui
qui
est
plus
noir
que
la
nuit
Fire
and
calm
in
its
eyes
Feu
et
calme
dans
ses
yeux
Its
mane
was
flying
its
fire
and
spirit
Sa
crinière
flottait,
son
feu
et
son
esprit
Rider,
messenger
Cavalier,
messager
Hurry,
go
like
the
wind
Hâte-toi,
va
comme
le
vent
On
the
misty
meadows
of
spring
Sur
les
prairies
brumeuses
du
printemps
On
the
parched
roads
of
summer
Sur
les
routes
desséchées
de
l'été
On
the
chequered
paths
of
autumn
Sur
les
chemins
en
damier
de
l'automne
On
winter's
snowy
trails
Sur
les
sentiers
enneigés
de
l'hiver
Its
mind
the
tongue
of
burning
flame
Son
esprit,
la
langue
de
la
flamme
brûlante
Swiftly
carries
its
heavy
burden
Porte
rapidement
son
lourd
fardeau
Under
its
hooves
stony
ground
Sous
ses
sabots,
le
sol
pierreux
Touching
my
heart,
its
timid
strength
Touchant
mon
cœur,
sa
force
timide
Its
speed
the
sister
of
storm
and
wind
Sa
vitesse,
la
sœur
de
la
tempête
et
du
vent
Its
fearsome
might
it
bestows
upon
me
Sa
puissance
redoutable,
il
me
la
confère
It
takes
me
home
from
lands
of
night
Il
me
ramène
des
terres
de
la
nuit
From
killing
fields
it
delivers
me
Des
champs
de
bataille,
il
me
délivre
Rider,
messenger
Cavalier,
messager
Hurry,
go
like
the
wind
Hâte-toi,
va
comme
le
vent
On
the
misty
meadows
of
spring
Sur
les
prairies
brumeuses
du
printemps
On
the
parched
roads
of
summer
Sur
les
routes
desséchées
de
l'été
On
the
chequered
paths
of
autumn
Sur
les
chemins
en
damier
de
l'automne
On
winter's
snowy
trails
Sur
les
sentiers
enneigés
de
l'hiver
Rider,
messenger
Cavalier,
messager
Hurry,
go
like
the
wind
Hâte-toi,
va
comme
le
vent
On
the
misty
meadows
of
spring
Sur
les
prairies
brumeuses
du
printemps
On
the
parched
roads
of
summer
Sur
les
routes
desséchées
de
l'été
On
the
chequered
paths
of
autumn
Sur
les
chemins
en
damier
de
l'automne
On
winter's
snowy
trails
Sur
les
sentiers
enneigés
de
l'hiver
Its
mind
the
tongue
of
burning
flame
Son
esprit,
la
langue
de
la
flamme
brûlante
Carry
me
across
Transporte-moi
à
travers
Its
mind
the
tongue
of
burning
flame
Son
esprit,
la
langue
de
la
flamme
brûlante
The
lonely
lives
of
night
Les
vies
solitaires
de
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.