Lyrics and translation Amorphis - ハニーフロー

ハニーフロー

Lightly circle and float around
The corpses of stone giants
Among the boats and fishing nets
The arrows, bows and swords

From the sun the honey flows
It's the road of living kings
To earth it flows
It's the bridge of golden queens
It's the road of living kings
It's the bridge of golden queens

Stiffly float around and around
The corpses of gray gods
Writ in stone, forge in stars
Is the endless road of fate

From the sun the honey flows
It's the road of living kings
To earth it flows
It's the bridge of golden queens
Honeyflow
It's the road of living kings
Honeyflow
It's the bridge of golden queens

Only sage eternal
Can walk against the grain
The colours sparked once again
In the darkened grave of stars

Only sage eternal
Can walk against the grain
The sage eternal can walk against the grain
The time bands under his path
The colours light once more

Flux de miel

Tourne et flotte légèrement
Autour des cadavres de géants de pierre
Parmi les bateaux et les filets de pêche
Les flèches, les arcs et les épées

Du soleil, le miel coule
C'est le chemin des rois vivants
Vers la terre il coule
C'est le pont des reines d'or
C'est le chemin des rois vivants
C'est le pont des reines d'or

Flotte rigidement autour et autour
Les cadavres des dieux gris
Écrit dans la pierre, forgé dans les étoiles
Est le chemin sans fin du destin

Du soleil, le miel coule
C'est le chemin des rois vivants
Vers la terre il coule
C'est le pont des reines d'or
Flux de miel
C'est le chemin des rois vivants
Flux de miel
C'est le pont des reines d'or

Seul le sage éternel
Peut marcher à contre-courant
Les couleurs ont jailli à nouveau
Dans la tombe sombre des étoiles

Seul le sage éternel
Peut marcher à contre-courant
Le sage éternel peut marcher à contre-courant
Les bandes de temps sous son chemin
Les couleurs s'illuminent à nouveau