Lyrics and translation Amoré King - Summertime Fling

Summertime Fling

Yeah, yeah yeah yeah
It just feels right

Just so you know (know)
I like it nasty
And you ain't gotta ask me
Just so there ain't no pressure on you
We'll do whatever you wan do
I think you know (know)
I like it nasty
And you ain't gotta ask me
Girl we don't need no vows and no rings
But you can be my Summertime Fling

You been a vibe, you been a vibe
Let's get it right, let's get it right
When I hit it right you can spend ya life
You can spend ya life, (hold up wait)
When I hit it right you can spend the night
You can spend the night, yeah many nights, yeah plenty nights
Real shit look, Aye
Let me get back on my wave
Ironic you so immaculate bae
Thinkin bout me for like half of your day
Call me a king with a capital A.
In... front of that, run it back, from the back
I get, deeper than the thoughts of our haters
Busy but you know that's the cost of my labor
Sometime I gotta pause for my neighbors
Sheesh! You're too loud wit it
Scratches on my back too wild wit it
Be everywhere, all around town wit it
And still, that's still our business
Know it's fire when it's lust involved
You her and I'm him that's a plus for all
They tryna lock us down then they must evolve
Cause when the temps over 80 the cuffs come off
And that's real

Just so you know (know)
I like it nasty
And you ain't gotta ask me
Just so there ain't no pressure on you
We'll do whatever you wan do
I think you know (know)
I like it nasty
And you ain't gotta ask me
Girl we don't need no vows and no rings
But you can be my Summertime Fling

OG told us "Pump up the volume"
I think that nigga really meant turn up
5 told us we billin the game
I think that nigga meant like murder
Either way good green gon burn up
Either way good drink gon get poured
Either way girl as sure as the sun shines
You're too fine and divine to be ignored
And good lord you're so photogenic
Let's make a film and record it then
Take a vaycay on a whim if you wit it
Balcony sex for the audience
In our defense we locked in for real
Don't need no Instagram shocking reveals
We don't hide faces from none of our rivals
Our captions untitled like "How does it feel"
Ill, I know I know them girls sick of you
Fashion week how you walk through every time
And you know I'm gettin bigger and bigger with everyday
Fishscale songs hook em every line
I ain't lyin, girl these summertime vibes got me zonin
Hit the bed, cover me, girl I'm goin in
I already really know how you want it
For now you'll be mine I'll be yours for the moment
That's how we on it

Just so you know (know)
I like it nasty
And you ain't gotta ask me
Just so there ain't no pressure on you
We'll do whatever you wan do
I think you know (know)
I like it nasty
And you ain't gotta ask me
Girl we don't need no vows and no rings
But you can be my Summertime Fling

What I'm bout to say might sound funny but hear me out
They say thick thighs save lives but fuck it, kill me out
You told me that every superhero need his theme music
Well I'ma let ya grab the mic and tell ya sing to it

Anywhere Fling
Ooh I'm tryna give it to you anywhere and everywhere you go
Anywhere Fling
Ooh I'm tryna give it to you anywhere and everywhere you go

Aventure d'été

Ouais, ouais ouais ouais
C'est juste comme il faut

Juste pour que tu saches (saches)
J'aime ça coquin
Et tu n'as pas besoin de me le demander
Juste pour qu'il n'y ait aucune pression sur toi
On fera tout ce que tu veux
Je pense que tu sais (sais)
J'aime ça coquin
Et tu n'as pas besoin de me le demander
On n'a pas besoin de vœux ni de bagues
Mais tu peux être mon aventure d'été

T'es une vibe, t'es une vibe
Faisons les choses bien, faisons les choses bien
Quand je m'y prends bien, tu peux passer ta vie
Tu peux passer ta vie, (attends)
Quand je m'y prends bien, tu peux passer la nuit
Tu peux passer la nuit, ouais plusieurs nuits, ouais plein de nuits
C'est vrai, regarde
Laisse-moi reprendre le fil
C'est ironique que tu sois si immaculé(e)
Tu penses à moi pendant la moitié de ta journée
Appelle-moi roi/reine avec un grand R
De... face, encore, de dos
Je vais plus loin que les pensées de nos ennemis
Occupé(e), mais tu sais que c'est le prix de mon travail
Parfois, je dois faire une pause pour mes voisins
Aïe ! Tu cries trop fort
Des griffures sur mon dos, trop sauvage
Être partout, en ville
Et pourtant, ça reste notre affaire
On sait que c'est du feu quand il y a du désir
Toi et moi, c'est un plus pour tout le monde
Ils essaient de nous enfermer, ils doivent évoluer
Parce que quand la température dépasse les 80, on se libère
Et c'est vrai

Juste pour que tu saches (saches)
J'aime ça coquin
Et tu n'as pas besoin de me le demander
Juste pour qu'il n'y ait aucune pression sur toi
On fera tout ce que tu veux
Je pense que tu sais (sais)
J'aime ça coquin
Et tu n'as pas besoin de me le demander
On n'a pas besoin de vœux ni de bagues
Mais tu peux être mon aventure d'été

OG nous a dit "Montez le son"
Je pense qu'il voulait vraiment dire "faites la fête"
50 Cent nous a dit qu'on facturait le jeu
Je pense qu'il voulait dire "tuer le game"
De toute façon, la bonne herbe va partir en fumée
De toute façon, la bonne boisson va couler à flots
De toute façon, aussi sûr que le soleil brille
Tu es trop beau/belle et divin(e) pour être ignoré(e)
Et Seigneur, tu es tellement photogénique
Faisons un film et enregistrons-le
Prenons des vacances sur un coup de tête si tu es partant(e)
Du sexe sur le balcon pour le public
Pour notre défense, on est à fond dedans
Pas besoin de révélations choquantes sur Instagram
On ne cache pas nos visages à nos rivaux
Nos légendes sans titre comme "Qu'est-ce que ça fait ?"
Je sais que ces filles en ont marre de toi
Fashion week, comment tu défiles à chaque fois
Et tu sais que je deviens de plus en plus célèbre chaque jour
Des chansons accrocheuses comme des écailles de poisson
Je ne mens pas, ces vibrations estivales me font planer
Viens au lit, couvre-moi, je me lance
Je sais déjà comment tu le veux
Pour l'instant, tu seras mien(ne), je serai tien(ne) pour le moment
Voilà comment on fonctionne

Juste pour que tu saches (saches)
J'aime ça coquin
Et tu n'as pas besoin de me le demander
Juste pour qu'il n'y ait aucune pression sur toi
On fera tout ce que tu veux
Je pense que tu sais (sais)
J'aime ça coquin
Et tu n'as pas besoin de me le demander
On n'a pas besoin de vœux ni de bagues
Mais tu peux être mon aventure d'été

Ce que je vais dire peut paraître drôle, mais écoute-moi bien
On dit que les grosses cuisses sauvent des vies, mais au diable, tue-moi
Tu m'as dit que chaque super-héros avait besoin de sa musique
Eh bien, je vais te laisser prendre le micro et chanter dessus

Aventure partout
Ooh, je veux te le faire partout où tu vas
Aventure partout
Ooh, je veux te le faire partout où tu vas