Amos - CyberPunk - translation of the lyrics into German

CyberPunk - Amostranslation in German




CyberPunk
CyberPunk
Sono incazzato nero come uno Del mozambico
Ich bin stinksauer, wie einer aus Mosambik
Non voglio un lavoro piscio Sopra a un bolscevico
Ich will keinen Job, ich pisse auf einen Bolschewiken
Al tuo posto a un bivio tiro Dritto sai il destino
An deiner Stelle an einer Kreuzung fahre ich geradeaus, du weißt, das Schicksal
Non può Scegliere per me fratè gli sto Mozzando il dito
kann nicht für mich wählen, Schwester, ich beiße ihm den Finger ab
Tu sei un Finto amico tu mi Sembri intontito
Du bist ein falscher Freund, du wirkst auf mich benommen
Ne approfitti Della mia bontà ti sei Autotradito
Du nutzt meine Gutmütigkeit aus, du hast dich selbst verraten
Io sono un pervertito a lei le Mordo il clito
Ich bin ein Perverser, ich beiße ihr in die Klitoris
Se invece fossi tua madre frate Avrei abortito
Wenn ich stattdessen deine Mutter wäre, hätte ich abgetrieben, Schwester
Se se se se
Wenn, wenn, wenn, wenn
Bevo kraken sulla base faccio Metalrap
Ich trinke Kraken auf der Basis, ich mache Metalrap
Piscio sopra al tuo cayenne Brucio il cash
Ich pisse auf deinen Cayenne, verbrenne das Cash
Una strage di stato e dopo vedo Cosa fare in base faccio
Ein Staatsmassaker und dann sehe ich, was ich mache, basierend darauf
Un Attentato tipo alle twin towers
mache ich einen Anschlag wie auf die Twin Towers
Non mi tenta satana gli grido Vado retro vedo una lama che Sanguina
Satan versucht mich nicht, ich schreie ihn an: Weiche zurück, ich sehe eine Klinge, die blutet
E poi il resto è tutto
und dann ist der Rest alles
Nero
schwarz
Metto palle in buca come il Quiddich
Ich versenke Bälle wie beim Quidditch
Un riccio mille capricci
Ein Igel, tausend Launen
Ogni ricco ha gli occhi tristi
Jeder Reiche hat traurige Augen
Va va va vade retro
Geh, geh, geh, weiche zurück
Rororock'n'roll khoya ora fai Un passo indietro
RoRoRock'n'Roll Khoya, jetzt mach einen Schritt zurück
Quello che ho davanti non lo Vedo sarò scemo
Was ich vor mir habe, sehe ich nicht, ich werde verrückt sein
Sarà che Guardo a terra ma voglio Puntare al cielo
Vielleicht liegt es daran, dass ich auf den Boden schaue, aber ich will zum Himmel zielen
Guardami negli occhi e dopo Credimi che il diavolo
Schau mir in die Augen und dann glaube mir, dass der Teufel
Sta a fa M'ama non m'ama con i deboli
mit den Schwachen "Er liebt mich, er liebt mich nicht" spielt
Io ci perdo i colpi come i fiori
Ich verliere die Fassung, wie die Blumen
Perdon petali
verlieren Blütenblätter
A forza di alcolici coi soci Abbiam perso pure i fegati
Durch den ganzen Alkohol mit den Kumpels haben wir sogar unsere Lebern verloren
Ah, cyberpunk system crack 2077 dopo mille feste
Ah, Cyberpunk System Crack 2077, nach tausend Partys
Non mi Ammazza un cazz come chuck
bringt mich eine Scheiße nicht um, wie Chuck
Quale libertà fra mi fumo la Legge e anche la trap shitta va Nel Dna
Welche Freiheit, Schwester, ich rauche das Gesetz und auch der Trap-Scheiß ist in der DNA
Truceklan È La scuola già a Novanta
Truceklan ist die Schule, schon in den Neunzigern
Questa suora sento Puzza di stagnola e mi vengono Neri i polsi
Diese Nonne, ich rieche Stanniol und meine Handgelenke werden schwarz
A farti la festa con te bastan due Marmocchi
Um dich fertig zu machen, reichen zwei Gören
Non hai mai visto oltre le Palpebre degli occhi
Du hast nie über deine Augenlider hinausgesehen
Sto mondo di sti tempi si è uno Specchio
Diese Welt ist heutzutage ein Spiegel
Se tu guardi bene nel riflesso Cambia il verso
Wenn du genau in die Reflexion schaust, ändert sich die Richtung
Più dai meno e ti danno e Proprio non capisco il senso
Je mehr du gibst, desto weniger gibt man dir, und ich verstehe den Sinn einfach nicht
Cerco un varco aperto in cui Sto solo con me stesso
Ich suche eine offene Lücke, in der ich allein mit mir selbst bin
Sto mondo di sti tempi è una Condanna
Diese Welt ist heutzutage eine Strafe
Non so se andare Avanti oppure indietro
Ich weiß nicht, ob ich vorwärts oder rückwärts gehen soll
Con Un'arma per uccidere chi ha Fatto che questo fosse possibile
Mit einer Waffe, um den zu töten, der das ermöglicht hat
Ha rovinato il mondo e le Persone rese rigide e cattive Con voi stessi
Er hat die Welt ruiniert und die Menschen starr und böse gemacht, mit euch selbst
Tu ci crederesti?
Würdest du es glauben, Süße?
Se te lo dicessi 5 o 6 anni fa ci Pensi?
Wenn ich es dir vor 5 oder 6 Jahren gesagt hätte, denkst du darüber nach?
Sembrava tutto bello quand'ero Chiuso nel mio mondo...
Alles schien schön, als ich in meiner Welt eingeschlossen war...
Poi ti apri ed esci e vedi lo Schifo ch'é attorno
Dann öffnest du dich und gehst hinaus und siehst den Dreck, der um dich herum ist
Vavavavava vade retro
Geh, geh, geh, geh, weiche zurück
RoRorock'n'roll socio ora fai Un passo indietro
RoRoRock'n'Roll Kumpel, jetzt mach einen Schritt zurück
Dimmi se la tua visuale è Meglio o almeno credo
Sag mir, ob deine Sicht besser ist oder zumindest glaube ich das
Il mio mirino è esteso e non Rimane più un segreto
Mein Visier ist erweitert und es bleibt kein Geheimnis mehr
Va va va vade retro
Geh, geh, geh, weiche zurück
Rororock'n'roll khoya ora fai Un passo indietro
RoRoRock'n'Roll Khoya, jetzt mach einen Schritt zurück
Quello che ho davanti non lo Vedo sarò scemo
Was ich vor mir habe, sehe ich nicht, ich werde verrückt sein
O sarà che Guardo a terra ma voglio
Oder vielleicht liegt es daran, dass ich auf den Boden schaue, aber ich will
Puntare al cielo
zum Himmel zielen





Writer(s): Nicolò Amoruso


Attention! Feel free to leave feedback.