Built To Fall - Amos Lee translation in Russian

Built To Fall

Mystical, hysterical
Radical, tyrannical
Cynical, the pinnacle
The pitiful in their pretty wool
The gravitas, the lives we've lost
Sign your cross to pay the cost
You bend the knee quite shakily
And break my heart so tenderly

The ringing bells that tell the tales
Empires rise, empires fail
Charity, catastrophe
The past decree, let the bastards be
Hold me now and hold me down
Cut me with your thorny crown
And bleed me out, let the children shout
So they can see what we're all about

Walls were built to fall
Our gods and alcohol
I refuse the call
Walls were built to fall

Mystery, conspiracy
Surrounding me in groups of three
The trinity that sits with me
And pours my tea in symmetry
Breaks my bread and keeps my stead
They watch the blood fall from my head
And gather like a shadow grows
Upon my pillow, fills my nose

Until no longer breath I feel
The horse, it bucks and breaks the wheel
Laughter rise like clouds of dust
We turn to heroin, to lust
And rush the pope with veils and sheaths
Scream heresy, bring forth the beast
And lead us to our vaunted fate
With bones as beggars dirty plates

Fill the streets with rotten meats
With a fallen angel wings defeat
Bleary eyes terrorize
The blindness of our mortal lies
Injurious, spurious, incurious
In God, we trust
To once again cut down our foes
We fill our pails as darkness grows

Walls are built to fall
Our gods and alcohol
I refuse the call
Walls were built to fall

I sit in Bodhisattva robes
The serpent with the servant rose
And hung him in his filthy clothes
The swollen holes sung songs for those
Who never had a chance to rise
The golden light of dawn's demise
The wind, it lashes, shakes the steel
Impales the pines with pain, we feel

Idolatry, the policy
The coliseum, spawned by greed
The common creed, the prophecies
The dying mother's final pleas
My child, my child
Why can't we know the promised land
Where we were told
Would keep up safely from the cold?
Forbidden cities paved with gold

But as I keep you at my breast
And guide you to eternal rest
With feral faith, I'll stalk the key
And face the feckless Pharisee
To keep your name in full, I'll fight
I'll follow you into the light
Forever in my mournful state
I'll rush my death to crash the gate

Walls were built to fall
Gods and alcohol
I refuse the call
Walls were built to fall
Walls were built to fall

Созданы, чтобы пасть

Мистичная, истеричная,
Радикальная, тираничная,
Циничная, вершина всего,
Жалкая в своей красивой шерсти.
Серьёзность, жизни, что мы потеряли,
Осени себя крестом, чтобы заплатить цену.
Ты преклоняешь колени, дрожа,
И разбиваешь мне сердце так нежно.

Звон колоколов, что рассказывают истории,
Империи восстают, империи падают.
Благотворительность, катастрофа,
Прошлый указ: пусть ублюдки будут.
Обними меня сейчас и прижми к земле,
Порани меня своим терновым венцом,
И истеки меня кровью, пусть дети кричат,
Чтобы они могли видеть, что мы из себя представляем.

Стены были созданы, чтобы пасть,
Наши боги и алкоголь.
Я отвергаю зов.
Стены были созданы, чтобы пасть.

Тайна, заговор,
Окружают меня группами по трое.
Троица, что сидит со мной
И наливает мне чай симметрично.
Ломает мой хлеб и хранит мою крепость,
Они смотрят, как кровь падает с моей головы,
И собираются, как растущая тень,
На моей подушке, наполняет мой нос.

Пока я больше не чувствую дыхания,
Конь брыкается и ломает колесо.
Смех поднимается, как облака пыли,
Мы обращаемся к героину, к похоти,
И бросаемся на папу с вуалями и ножнами,
Кричим ересь, вызываем зверя,
И ведём нас к нашей хваленой судьбе
С костями, как грязные тарелки нищих.

Наполняем улицы гнилым мясом,
С крыльями падшего ангела, поражение.
Затуманенные глаза терроризируют
Слепоту нашей смертной лжи.
Вредная, ложная, нелюбопытная,
На Бога уповаем,
Чтобы снова сразить наших врагов.
Мы наполняем наши ведра, пока растет тьма.

Стены созданы, чтобы пасть,
Наши боги и алкоголь.
Я отвергаю зов.
Стены созданы, чтобы пасть.

Я сижу в одеяниях Бодхисаттвы,
Змей со слугой поднялся
И повесил его в его грязной одежде.
Опухшие дыры пели песни для тех,
У кого никогда не было шанса подняться.
Золотой свет гибели рассвета,
Ветер хлещет, трясет сталь,
Пронзает сосны болью, которую мы чувствуем.

Идолопоклонство, политика,
Колизей, порожденный жадностью,
Общее кредо, пророчества,
Последние мольбы умирающей матери:
«Дитя мое, дитя мое,
Почему мы не можем знать обетованную землю,
Где нам сказали,
Что мы будем в безопасности от холода?
Запретные города, вымощенные золотом».

Но пока я держу тебя у своей груди
И направляю тебя к вечному покою,
С дикой верой я выслежу ключ
И встречусь с беспечным фарисеем.
Чтобы сохранить твое имя в полной мере, я буду бороться,
Я последую за тобой в свет.
Навсегда в своем скорбном состоянии
Я брошусь на смерть, чтобы сломать ворота.

Стены были созданы, чтобы пасть,
Боги и алкоголь.
Я отвергаю зов.
Стены были созданы, чтобы пасть.
Стены были созданы, чтобы пасть.