Darkest Places - Amos Lee translation in Russian

Darkest Places

I been holding on by a thread
And the wind won't stop blowing this flag round
I been looking out for letters
And waiting for a stranger to come knock me out
I been wandering around like a man
Fought in a war he knows never would be won
Like an empty Budweiser bottle in the window glowin' in the sun
When I'm sinking down that's when I cry out above
Yes, even in the darkest places we still look for love

I've been reading the news and boy it looks so bad
So many people out there really struggling
All these profiteers with all our tears as souvenirs
All the time they're juggling
Well I played the clown and fought
And baby I would do it for you all again
But when the sands are always shiftin'
It's so hard to know exactly where to stand
When I'm sinking down that's when I cry out above
Yes, even in the darkest places we still look for love

Baby I'm so hungry now but I can't reach out
Cause I am freezing to the bone
I don't wanna live without you
Cause I've only learned how to live alone

Now I stand before the door with a handful of keys
And I can't find the lock
I've been riding out on rough seas baby
And you know I'm always seeking out a place to dock
I know a man like me was never really supposed to find
A proper place to rest
And that the stars they shine so bright
Because the sky is always full of all its emptiness

When I'm sinking down that's when I cry out above
Yes, even in the darkest places we still look for love
Yes, even in the darkest places we still look for love
Yes, even in the darkest places we still look for love

Темнейшие места

Я держался на волоске,
И ветер не перестает трепать этот флаг.
Я все высматривал письма
И ждал, когда незнакомец сразит меня наповал.
Я бродил, как человек,
Сражавшийся в войне, которую, он знал, никогда не выиграть.
Как пустая бутылка Budweiser в окне, светящаяся на солнце.
Когда я иду ко дну, тогда я взываю к небесам.
Да, даже в самых темных местах мы все еще ищем любви.

Я читал новости, и, детка, все выглядит так плохо.
Так много людей действительно борются.
Все эти спекулянты хранят наши слезы, как сувениры,
Все время жонглируя ими.
Что ж, я играл роль клоуна и сражался,
И, милая, я бы сделал это для тебя снова.
Но когда пески постоянно движутся,
Так трудно понять, где точно стоять.
Когда я иду ко дну, тогда я взываю к небесам.
Да, даже в самых темных местах мы все еще ищем любви.

Детка, я так голоден сейчас, но я не могу протянуть руку,
Потому что я промерз до костей.
Я не хочу жить без тебя,
Потому что я научился жить только в одиночестве.

Теперь я стою перед дверью с пригоршней ключей,
И не могу найти замок.
Я плыл по бурному морю, милая,
И ты знаешь, я всегда ищу место, где можно пришвартоваться.
Я знаю, что такому человеку, как я, никогда не суждено было найти
Подходящее место для отдыха.
И что звезды так ярко сияют,
Потому что небо всегда полно своей пустоты.

Когда я иду ко дну, тогда я взываю к небесам.
Да, даже в самых темных местах мы все еще ищем любви.
Да, даже в самых темных местах мы все еще ищем любви.
Да, даже в самых темных местах мы все еще ищем любви.