Lyrics and translation Amos Lee - Sympathize

Sympathize

It ain't no jive
I was burnin' alive
Whenever you walked in the room
It happened so quickly
I was feelin' so sickly
Like a lover who lost his muse

The sharks in the tank
The man in the bank
He wants my money to loan
I can't understand
What the hell is his plan
I ain't even got a home
Ain't got a home

The girl on the street
With holes in her feet
Looks through eyes of a clown
She don't look at me
Just feelin' kinda sad
So I just walk around
I reassess
She's down on her luck
She's reading a book of lies
I don't know when I'll be comin' home, baby
But I sure can sympathize

Angels spread their wings
On all the dirty things
You do

She drops to the floor
Her head's by the door
Her bible is by her side
Heaven is callin'
The new world is fallin'
And she ain't got a single person left
To confide
No one to confide
I sympathize
Can sympathize

Сочувствую

Не шутки,
Я горел заживо,
Когда ты входила в комнату.
Это случилось так быстро,
Мне стало так дурно,
Как любовнику, потерявшему свою музу.

Акулы в резервуаре,
Мужчина в банке,
Он хочет, чтобы я взял кредит.
Я не могу понять,
Каков его план,
У меня даже дома нет.
Нет дома.

Девушка на улице,
С дырами в ботинках,
Смотрит глазами клоуна.
Она не смотрит на меня,
Просто грустит,
Поэтому я просто брожу вокруг.
Я переоцениваю,
Ей не повезло,
Она читает книгу лжи.
Я не знаю, когда вернусь домой, милая,
Но я точно могу сочувствовать.

Ангелы расправляют крылья
Над всеми грязными вещами,
Что ты делаешь.

Она падает на пол,
Ее голова у двери,
Библия рядом с ней.
Небеса зовут,
Новый мир рушится,
И у нее не осталось ни одного человека,
Кому можно довериться.
Некому довериться.
Я сочувствую.
Могу сочувствовать.