Lyrics and translation Amos Lee - Whiskey On Ice

Whiskey On Ice

I see you pour whiskey on ice
Is what you′ve known a sacrifice
Stumbling down this empty hall
Pictures stare back on the wall

I can see the light
Starting to take shape
I can see the sun
Seeking out escape
I can see the moon
Slowly creeping in
Worlds are dying high, she said
Any time you wear the wind
When you wear the wind

Said he was your only son
Gave himself to everyone
In the end the loss was yours
Now you pace upon these floors

Looking for the light
Finding its own shape
While the sun, it falls
Seeking its escape
Moon is coming in
Stars are hiding high
Forever in my soul
Where are you right now

Looking for the light
Finally found your shape
While the sun, it falls
Tumbling down my face
Moonlight crashing in
Like waves upon the shore
You are the at the gate
Waiting till you find
All the fortune that you lost
That night

That night...
Was a new moon
My new moon
My new moon

Whisky sur glace

Je te vois verser du whisky sur glace
Ce que tu as connu, est-ce un sacrifice ?
Tu titubes dans ce couloir vide
Des photos te regardent fixement sur le mur

Je vois la lumière
Commencer à prendre forme
Je vois le soleil
Chercher à s'échapper
Je vois la lune
S'introduire lentement
Les mondes meurent en altitude, a-t-elle dit
Chaque fois que tu portes le vent
Quand tu portes le vent

Il a dit qu'il était ton seul fils
Il s'est donné à tout le monde
Finalement, la perte était la tienne
Maintenant tu marches dans ces couloirs

Chercher la lumière
Trouver sa propre forme
Alors que le soleil, il tombe
Cherchant son évasion
La lune arrive
Les étoiles se cachent en altitude
Pour toujours dans mon âme
Où es-tu en ce moment ?

Chercher la lumière
Enfin trouvé ta forme
Alors que le soleil, il tombe
Tumble sur mon visage
Le clair de lune se précipite
Comme des vagues sur le rivage
Tu es à la porte
Attendant que tu trouves
Toute la fortune que tu as perdue
Cette nuit

Cette nuit...
Était une nouvelle lune
Ma nouvelle lune
Ma nouvelle lune