Noi vs Voi - Amos translation in German

Noi vs Voi

Mi capita di stare anche peggio Ma di che parli
Se ti sogno nella notte vorrei Soffocarmi
Fumo forte perché non ne ho Mezza di sognarti
E poi Svegliarmi con la voglia di Pigliarvi a schiaffi
Un sogno dentro a un sogno Non capisco più na sega
Penso sia mezzogiorno appena Sveglio invece è sera
Diverse persone dentro ad una Più concreta
Il bello, il brutto e il cattivo Mario Brega
Con greta
Salverò il pianeta
Ma facendo un barbecue do Fuoco a una pineta
Son bloccato a letto come fossi Una sirena
Che con le gambe unite fa fatica
Anche stasera Concreta la uno È un colpaccio
Per mangiarti crudo come se Fossi un carpaccio
Dentro il mio passato tante di Ste cose peso
Che se messo Dentro a un lago non galleggio Ma collasso e ci annego

Bwoy, stronzi farisei
Non contate un cazzo voi nei Posti dei miei
Non voltate pagine incollate col Collagene
E tu ti ritrovi ad Essere forevah lo stronzo che Sei
Noi sui vinili
Voi sul cdj
Se siete infantili non mettete Neanche in play
Faccio cosa voglio, non cosa Vorrei, e per questa fuckin' Music ucciderei

Io non sono il rap ma il rap Fatto bene
E se vuoi disfarti possiamo Disfarci insieme
Se disso causo Infarti e a sto giro non va bene
Voi non siete come noi e se ci Convivi vi conviene Conveniente
Come quella roba sottomarca Che alla fine
Sa di niente, come Questi rapper
Sempre colpi bassi e assai letali Mai scontati
Per sta gente io Sono pelle d'orso berzerk,
Ringhio come un vichingo
Faccio sta roba la spingo, qua Mica fingo
Il tuo rap è cosi finto, che Sembra un jingle
E il tuo personaggio è cosi Pacco me lo fumo senza il filtro E tu Fallo intanto
Io so dove sei come quando Saddam Hussein fu preso nel Buco di ragno
Game over cazzone
Mai un me contro voi perché Manco c'è paragone, yeao

Bwoy, stronzi farisei
Non contate un cazzo voi nei Posti dei miei
Non voltate pagine incollate col Collagene
E tu ti ritrovi ad Essere forevah lo stronzo che Sei
Noi sui vinili
Voi sul cdj
Se siete infantili non mettete Neanche in play
Faccio cosa voglio, non cosa Vorrei, e per questa fuckin Music ucciderei

A morte sempre il duce chi lo Segue
E chi conduce c'è chi cede
E chi ricuce sto spingendo Merda truce per mandare Questi rapper
In ferie storie Cupe dentro il corpo ho mille Crepe da cui sfoggio buio e luce
A morte sempre il duce chi lo Segue
E chi conduce c'è chi cede
E chi ricuce sto spingendo Merda truce per mandare Questi rapper
In ferie storie Cupe dentro il corpo ho mille Crepe da cui sfoggio buio e luce

Wir vs. Ihr

Mir passiert es, dass es mir noch schlechter geht, aber wovon redest du
Wenn ich dich in der Nacht träume, möchte ich ersticken
Ich rauche stark, weil ich keine Lust habe, von dir zu träumen
Und dann aufzuwachen mit dem Wunsch, euch zu ohrfeigen
Ein Traum in einem Traum, ich verstehe gar nichts mehr
Ich denke, es ist Mittag, wenn ich aufwache, aber es ist Abend
Verschiedene Personen in einer, aber realer
Der Gute, der Böse und der Hässliche, Mario Brega
Mit Greta
Ich werde den Planeten retten
Aber beim Grillen zünde ich einen Pinienwald an
Ich bin im Bett gefangen, als wäre ich eine Meerjungfrau
Die mit zusammengepressten Beinen Schwierigkeiten hat
Auch heute Abend ist die Nummer eins ein Volltreffer
Um dich roh zu essen, als wärst du ein Carpaccio
In meiner Vergangenheit wiegen so viele dieser Dinge schwer
Dass, wenn ich in einen See geworfen werde, ich nicht schwimme, sondern untergehe und darin ertrinke

Junge, scheiß Pharisäer
Ihr zählt einen Scheiß an den Orten meiner Leute
Wendet keine mit Collagen verklebten Seiten
Und du findest dich wieder, für immer der Arsch zu sein, der du bist
Wir auf Vinyl
Ihr auf CDJs
Wenn ihr kindisch seid, drückt nicht mal auf Play
Ich mache, was ich will, nicht was ich möchte, und für diese verdammte Musik würde ich töten

Ich bin nicht der Rap, sondern gut gemachter Rap
Und wenn du dich loswerden willst, können wir uns zusammen loswerden
Wenn ich dich disse, verursache ich Herzinfarkte, und diesmal ist es nicht gut
Ihr seid nicht wie wir, und wenn ihr damit lebt, ist es besser für euch. Praktisch
Wie dieses No-Name-Zeug, das am Ende
Nach nichts schmeckt, wie diese Rapper
Immer Tiefschläge und sehr tödlich, nie vorhersehbar
Für diese Leute bin ich wie ein Bärenfell-Berserker,
Ich knurre wie ein Wikinger
Ich mache dieses Zeug, ich treibe es voran, ich täusche hier nichts vor
Dein Rap ist so falsch, er klingt wie ein Jingle
Und deine Figur ist so ein Witz, ich rauche sie ohne Filter, und du, mach das ruhig
Ich weiß, wo du bist, wie damals, als Saddam Hussein in dem Spinnenloch gefasst wurde
Game over, du Idiot
Niemals ein Ich gegen Euch, weil es keinen Vergleich gibt, yeao

Junge, scheiß Pharisäer
Ihr zählt einen Scheiß an den Orten meiner Leute
Wendet keine mit Collagen verklebten Seiten
Und du findest dich wieder, für immer der Arsch zu sein, der du bist
Wir auf Vinyl
Ihr auf CDJs
Wenn ihr kindisch seid, drückt nicht mal auf Play
Ich mache, was ich will, nicht was ich möchte, und für diese verdammte Musik würde ich töten

Tod dem Duce, wer ihm folgt
Und wer führt, es gibt jene, die nachgeben
Und jene, die flicken, ich pushe krassen Scheiß, um diese Rapper
In den Urlaub zu schicken. Düstere Geschichten, in meinem Körper habe ich tausend Risse, aus denen ich Dunkelheit und Licht zeige
Tod dem Duce, wer ihm folgt
Und wer führt, es gibt jene, die nachgeben
Und jene, die flicken, ich pushe krassen Scheiß, um diese Rapper
In den Urlaub zu schicken. Düstere Geschichten, in meinem Körper habe ich tausend Risse, aus denen ich Dunkelheit und Licht zeige