Noi vs Voi - Amos translation in French

Noi vs Voi

Mi capita di stare anche peggio Ma di che parli
Se ti sogno nella notte vorrei Soffocarmi
Fumo forte perché non ne ho Mezza di sognarti
E poi Svegliarmi con la voglia di Pigliarvi a schiaffi
Un sogno dentro a un sogno Non capisco più na sega
Penso sia mezzogiorno appena Sveglio invece è sera
Diverse persone dentro ad una Più concreta
Il bello, il brutto e il cattivo Mario Brega
Con greta
Salverò il pianeta
Ma facendo un barbecue do Fuoco a una pineta
Son bloccato a letto come fossi Una sirena
Che con le gambe unite fa fatica
Anche stasera Concreta la uno È un colpaccio
Per mangiarti crudo come se Fossi un carpaccio
Dentro il mio passato tante di Ste cose peso
Che se messo Dentro a un lago non galleggio Ma collasso e ci annego

Bwoy, stronzi farisei
Non contate un cazzo voi nei Posti dei miei
Non voltate pagine incollate col Collagene
E tu ti ritrovi ad Essere forevah lo stronzo che Sei
Noi sui vinili
Voi sul cdj
Se siete infantili non mettete Neanche in play
Faccio cosa voglio, non cosa Vorrei, e per questa fuckin' Music ucciderei

Io non sono il rap ma il rap Fatto bene
E se vuoi disfarti possiamo Disfarci insieme
Se disso causo Infarti e a sto giro non va bene
Voi non siete come noi e se ci Convivi vi conviene Conveniente
Come quella roba sottomarca Che alla fine
Sa di niente, come Questi rapper
Sempre colpi bassi e assai letali Mai scontati
Per sta gente io Sono pelle d'orso berzerk,
Ringhio come un vichingo
Faccio sta roba la spingo, qua Mica fingo
Il tuo rap è cosi finto, che Sembra un jingle
E il tuo personaggio è cosi Pacco me lo fumo senza il filtro E tu Fallo intanto
Io so dove sei come quando Saddam Hussein fu preso nel Buco di ragno
Game over cazzone
Mai un me contro voi perché Manco c'è paragone, yeao

Bwoy, stronzi farisei
Non contate un cazzo voi nei Posti dei miei
Non voltate pagine incollate col Collagene
E tu ti ritrovi ad Essere forevah lo stronzo che Sei
Noi sui vinili
Voi sul cdj
Se siete infantili non mettete Neanche in play
Faccio cosa voglio, non cosa Vorrei, e per questa fuckin Music ucciderei

A morte sempre il duce chi lo Segue
E chi conduce c'è chi cede
E chi ricuce sto spingendo Merda truce per mandare Questi rapper
In ferie storie Cupe dentro il corpo ho mille Crepe da cui sfoggio buio e luce
A morte sempre il duce chi lo Segue
E chi conduce c'è chi cede
E chi ricuce sto spingendo Merda truce per mandare Questi rapper
In ferie storie Cupe dentro il corpo ho mille Crepe da cui sfoggio buio e luce

Nous contre vous

Il m'arrive d'être encore plus mal, mais de quoi tu parles ?
Si je te rêve dans la nuit, je voudrais me suffoquer.
Je fume fort parce que je n'ai pas la moitié de toi dans mes rêves.
Et puis je me réveille avec l'envie de vous gifler.
Un rêve dans un rêve, je ne comprends plus rien.
Je pense qu'il est midi à peine, je me réveille, mais il est déjà soir.
Différentes personnes à l'intérieur d'une seule plus concrète.
Le beau, le laid et le méchant Mario Brega.
Avec Greta.
Je sauverai la planète.
Mais en faisant un barbecue, je mettrai le feu à une pinède.
Je suis bloqué au lit comme si j'étais une sirène.
Qui, avec les jambes jointes, a du mal.
Ce soir aussi, Concreta la uno est un coup de maître.
Pour te manger cru comme si tu étais un carpaccio.
Dans mon passé, je porte le poids de tant de choses.
Que si je suis mis dans un lac, je ne flotte pas, mais je m'effondre et je me noie.

Bwoy, des connards pharisiens.
Vous ne comptez pas un foutu pour un sou dans mes places.
Ne tournez pas les pages collées avec du collagène.
Et tu te retrouves à être pour toujours le connard que tu es.
Nous sur les vinyles.
Vous sur le cdj.
Si vous êtes infantiles, ne mettez même pas en marche.
Je fais ce que je veux, pas ce que je voudrais, et pour cette musique de merde, je tuerais.

Je ne suis pas le rap, mais le rap bien fait.
Et si tu veux te débarrasser de nous, on peut se débarrasser ensemble.
Si je provoque des infarctus et que cette fois ça ne va pas.
Vous n'êtes pas comme nous, et si vous cohabitez, il vaut mieux que vous soyez d'accord, c'est plus pratique.
Comme ces trucs de marque blanche qui, au final.
Ne ressemblent à rien, comme ces rappeurs.
Toujours des coups bas et mortels, jamais évidents.
Pour ces gens, je suis une peau d'ours berzerk.
Je grogne comme un viking.
Je fais ce truc, je le pousse, ici, je ne fais pas semblant.
Ton rap est tellement faux qu'il ressemble à un jingle.
Et ton personnage est tellement nul que je le fume sans filtre, et tu le fais en attendant.
Je sais où tu es, comme quand Saddam Hussein a été pris dans le trou d'araignée.
Game over, connard.
Jamais un moi contre vous, parce qu'il n'y a même pas de comparaison, yeao.

Bwoy, des connards pharisiens.
Vous ne comptez pas un foutu pour un sou dans mes places.
Ne tournez pas les pages collées avec du collagène.
Et tu te retrouves à être pour toujours le connard que tu es.
Nous sur les vinyles.
Vous sur le cdj.
Si vous êtes infantiles, ne mettez même pas en marche.
Je fais ce que je veux, pas ce que je voudrais, et pour cette musique de merde, je tuerais.

A mort toujours le chef, qui le suit ?
Et qui dirige, il y a qui cède.
Et qui recoud, je pousse de la merde cruelle pour envoyer ces rappeurs.
En vacances, des histoires sombres dans mon corps, j'ai mille fissures d'où je montre le noir et la lumière.
A mort toujours le chef, qui le suit ?
Et qui dirige, il y a qui cède.
Et qui recoud, je pousse de la merde cruelle pour envoyer ces rappeurs.
En vacances, des histoires sombres dans mon corps, j'ai mille fissures d'où je montre le noir et la lumière.