Amos - Noi vs Voi - translation of the lyrics into Russian

Noi vs Voi - Amostranslation in Russian




Noi vs Voi
Мы против Вас
Mi capita di stare anche peggio Ma di che parli
Мне бывает и хуже, но о чем ты говоришь,
Se ti sogno nella notte vorrei Soffocarmi
Если ты мне снишься ночью, я хочу задохнуться.
Fumo forte perché non ne ho Mezza di sognarti
Курю крепко, потому что нет никакого желания видеть тебя во сне
E poi Svegliarmi con la voglia di Pigliarvi a schiaffi
А потом просыпаться с желанием надавать вам пощечин.
Un sogno dentro a un sogno Non capisco più na sega
Сон во сне, я больше ничего не понимаю.
Penso sia mezzogiorno appena Sveglio invece è sera
Думаю, что сейчас полдень, только проснулся, а уже вечер.
Diverse persone dentro ad una Più concreta
Несколько личностей внутри одной, более конкретной.
Il bello, il brutto e il cattivo Mario Brega
Добрый, плохой и злой, как Марио Брега
Con greta
С Гретой
Salverò il pianeta
Я спасу планету,
Ma facendo un barbecue do Fuoco a una pineta
Но, устроив барбекю, поджигаю сосновый лес.
Son bloccato a letto come fossi Una sirena
Я застрял в постели, как русалка,
Che con le gambe unite fa fatica
Которой со сложенными ногами трудно.
Anche stasera Concreta la uno È un colpaccio
И сегодня вечером конкретная единица - это удачный ход,
Per mangiarti crudo come se Fossi un carpaccio
Чтобы съесть тебя сырой, как карпаччо.
Dentro il mio passato tante di Ste cose peso
В моем прошлом столько всего весит,
Che se messo Dentro a un lago non galleggio Ma collasso e ci annego
Что, если меня бросить в озеро, я не буду плавать, а рухну и утону.
Bwoy, stronzi farisei
Эй, парни, лицемеры,
Non contate un cazzo voi nei Posti dei miei
Вы ни хрена не значите на месте моих.
Non voltate pagine incollate col Collagene
Не переворачивайте страницы, склеенные коллагеном,
E tu ti ritrovi ad Essere forevah lo stronzo che Sei
И ты окажешься навсегда тем мудаком, которым являешься.
Noi sui vinili
Мы на виниле,
Voi sul cdj
Вы на CDJ,
Se siete infantili non mettete Neanche in play
Если вы инфантильны, даже не нажимайте Play.
Faccio cosa voglio, non cosa Vorrei, e per questa fuckin' Music ucciderei
Я делаю то, что хочу, а не то, что хотел бы, и за эту чертову музыку я бы убил.
Io non sono il rap ma il rap Fatto bene
Я не рэп, а хорошо сделанный рэп,
E se vuoi disfarti possiamo Disfarci insieme
И если ты хочешь развалиться, мы можем развалиться вместе.
Se disso causo Infarti e a sto giro non va bene
Если я говорю, что вызываю инфаркты, и на этот раз все плохо,
Voi non siete come noi e se ci Convivi vi conviene Conveniente
Вы не такие, как мы, и если вы с этим живете, вам лучше,
Come quella roba sottomarca Che alla fine
Как та дешевая фигня, которая в конце концов
Sa di niente, come Questi rapper
Ничем не пахнет, как эти рэперы.
Sempre colpi bassi e assai letali Mai scontati
Всегда низкие удары и очень смертоносные, никогда не забытые.
Per sta gente io Sono pelle d'orso berzerk,
Для этих людей я - медвежья шкура, берсерк,
Ringhio come un vichingo
Рычу, как викинг,
Faccio sta roba la spingo, qua Mica fingo
Делаю эту хрень, продвигаю ее, я здесь не притворяюсь.
Il tuo rap è cosi finto, che Sembra un jingle
Твой рэп такой фальшивый, что похож на джингл,
E il tuo personaggio è cosi Pacco me lo fumo senza il filtro E tu Fallo intanto
А твой персонаж такой жалкий, что я курю его без фильтра. А ты делай это пока.
Io so dove sei come quando Saddam Hussein fu preso nel Buco di ragno
Я знаю, где ты, как когда Саддама Хусейна поймали в паучьей норе.
Game over cazzone
Игра окончена, придурок.
Mai un me contro voi perché Manco c'è paragone, yeao
Никогда не будет меня против вас, потому что даже сравнения нет, да.
Bwoy, stronzi farisei
Эй, парни, лицемеры,
Non contate un cazzo voi nei Posti dei miei
Вы ни хрена не значите на месте моих.
Non voltate pagine incollate col Collagene
Не переворачивайте страницы, склеенные коллагеном,
E tu ti ritrovi ad Essere forevah lo stronzo che Sei
И ты окажешься навсегда тем мудаком, которым являешься.
Noi sui vinili
Мы на виниле,
Voi sul cdj
Вы на CDJ,
Se siete infantili non mettete Neanche in play
Если вы инфантильны, даже не нажимайте Play.
Faccio cosa voglio, non cosa Vorrei, e per questa fuckin Music ucciderei
Я делаю то, что хочу, а не то, что хотел бы, и за эту чертову музыку я бы убил.
A morte sempre il duce chi lo Segue
До смерти всегда дуче, кто следует за ним,
E chi conduce c'è chi cede
И кто ведет, есть те, кто уступает.
E chi ricuce sto spingendo Merda truce per mandare Questi rapper
И кто штопает, я продвигаю жестокое дерьмо, чтобы отправить этих рэперов
In ferie storie Cupe dentro il corpo ho mille Crepe da cui sfoggio buio e luce
В отпуск, мрачные истории, в моем теле тысяча трещин, из которых я источаю тьму и свет.
A morte sempre il duce chi lo Segue
До смерти всегда дуче, кто следует за ним,
E chi conduce c'è chi cede
И кто ведет, есть те, кто уступает.
E chi ricuce sto spingendo Merda truce per mandare Questi rapper
И кто штопает, я продвигаю жестокое дерьмо, чтобы отправить этих рэперов
In ferie storie Cupe dentro il corpo ho mille Crepe da cui sfoggio buio e luce
В отпуск, мрачные истории, в моем теле тысяча трещин, из которых я источаю тьму и свет.





Writer(s): Nicolò Amoruso


Attention! Feel free to leave feedback.