อาจจะเป็นคนนี้ - Bird Thongchai , Amp Saowaluck translation in German

อาจจะเป็นคนนี้

(Both) ช้ำมานานเท่าไร
(ช) ถูกทำลาย หมดจนไม่เหลืออะไร
(Both) มีเพียงความอ้างว้าง
(ญ) พอมีใครสักคน เดินเข้ามา เป็นความหวังครั้งใหม่
(Both) ใจจึงทุ่มเทไป อย่างเลื่อนลอย (อย่างเลื่อนลอย)
(Both) เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เรา ช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ (คนนี้) ที่ใจจะไม่โหดร้าย (ไม่โหดร้ายเกินไป)
หวัง ว่าใจเขาคงดี
(ช) พอมีใครสักคน เดินเข้ามา เป็นความหวังครั้งใหม่
(Both) ใจจึงทุ่มเทไป อย่างเลื่อนลอย
(Both) เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เรา ช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ (คนนี้) ที่ใจจะไม่โหดร้าย (ไม่โหดร้ายเกินไป)
หวัง ว่าใจเขาคงดี
(Both) เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เรา ช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ (คนนี้) ที่ใจจะไม่โหดร้าย (ไม่โหดร้ายเกินไป)
หวัง ว่าใจเขาคงดี
(Both) เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เรา ช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ (คนนี้) ที่ใจจะไม่โหดร้าย (ไม่โหดร้ายเกินไป)
หวัง ว่าใจเขาคงดี

Vielleicht ist er es

(Beide) Wie lange habe ich schon gelitten?
(Er) Zerstört, bis nichts mehr übrig war.
(Beide) Nur die Einsamkeit blieb.
(Sie) Dann kam jemand, wurde zu einer neuen Hoffnung.
(Beide) Das Herz gibt sich hin, so ziellos (so ziellos).
(Beide) Vielleicht ist es dieser hier, nach dem wir uns sehnten, nach dem wir griffen.
Nach dem wir Ausschau hielten, der uns wohl nicht verletzen wird.
Vielleicht ist es dieser hier (dieser hier), dessen Herz nicht grausam sein wird (nicht zu grausam).
Hoffentlich ist sein Herz gut.
(Er) Dann kam jemand, wurde zu einer neuen Hoffnung.
(Beide) Das Herz gibt sich hin, so ziellos.
(Beide) Vielleicht ist es dieser hier, nach dem wir uns sehnten, nach dem wir griffen.
Nach dem wir Ausschau hielten, der uns wohl nicht verletzen wird.
Vielleicht ist es dieser hier (dieser hier), dessen Herz nicht grausam sein wird (nicht zu grausam).
Hoffentlich ist sein Herz gut.
(Beide) Vielleicht ist es dieser hier, nach dem wir uns sehnten, nach dem wir griffen.
Nach dem wir Ausschau hielten, der uns wohl nicht verletzen wird.
Vielleicht ist es dieser hier (dieser hier), dessen Herz nicht grausam sein wird (nicht zu grausam).
Hoffentlich ist sein Herz gut.
(Beide) Vielleicht ist es dieser hier, nach dem wir uns sehnten, nach dem wir griffen.
Nach dem wir Ausschau hielten, der uns wohl nicht verletzen wird.
Vielleicht ist es dieser hier (dieser hier), dessen Herz nicht grausam sein wird (nicht zu grausam).
Hoffentlich ist sein Herz gut.