นึกหรือว่าไม่รู้ - Boy Peacemaker , Amp Saowaluck translation in Russian

นึกหรือว่าไม่รู้

อุตส่าห์ทำเหมือนเธอมีใจ
อุตส่าห์ทำเป็นรักเต็มที
คอยมาทำเป็นดี
คอยมาทำเป็นห่วงใย

แววตาเธอนั้นมีอาการ
อ่านดูก็เห็นข้างใน
มองดูการกระทำ
มันตรงข้ามกันกับใจ

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น
รอยร้าวลึก ๆ ในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

เหน็ดเหนื่อยใจมากไปหรือเปล่า
ปิดบังเอาไว้ทำไม
เธอจะรอเมื่อไหร่
เธอทำไมไม่บอกมา

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น
รอยร้าวลึก ๆ ในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

ทำไปเลย ทำตามที่ใจต้องการ
เกรงใจกัน เธอจะสูญเปล่า
มีอะไรบอกกันให้สิ้นเรื่องราว
เก็บไว้อึดอัดใจเสียเปล่า
บอกกล่าวกันได้เลย

(บอย Peacemaker ค่ะ)
(ขอบคุณพี่แอม เสาวลักษณ์ด้วยครับ)
(เดี๋ยวท่อนสุดท้าย เรามาร้องพร้อม ๆ กันดีไหมครับ)
(ขอดัง ๆ พร้อม ๆ กันเลยนะครับผม)

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น
รอยร้าวลึก ๆ ในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

(วันนี้เหน็บหนาว)
(ความเหงาเข้ามาหา)
(คนรักจากลา)
(บนฟ้าไม่มีแม้ดวงดาว)

นึกหรือว่าไม่รู้
วันนี้เหน็บหนาว
ความเหงาเข้ามาหา
คนรักจากลา
บนฟ้าไม่มีแม้ดวงดาว

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
วันนี้เหน็บหนาว
ความเหงาเข้ามาหา
คนรักจากลา
บนฟ้าไม่มีแม้ดวงดาว
เธอนึกหรือว่าไม่รู้

Ты думаешь, я не знаю?

Ты так стараешься, будто у тебя есть чувства ко мне,
Ты так стараешься, будто любишь меня по-настоящему.
Продолжаешь вести себя хорошо,
Продолжаешь делать вид, что заботишься.

Твой взгляд выдает тебя,
Читаю в нем, что у тебя на уме.
Смотрю на твои поступки -
Они противоречат твоим словам.

Ты думаешь, я не знаю?
Ты думаешь, я не вижу?
Глубокую трещину в твоем сердце?
Ты думаешь, я не знаю?
Что твое сердце изменилось?
Я вижу это в твоих глазах.

Тебе слишком тяжело?
Зачем скрывать это?
Сколько еще ты будешь ждать?
Почему бы тебе не сказать мне?

Ты думаешь, я не знаю?
Ты думаешь, я не вижу?
Глубокую трещину в твоем сердце?
Ты думаешь, я не знаю?
Что твое сердце изменилось?
Я вижу это в твоих глазах.

Сделай это, следуй зову своего сердца,
Не жалей меня, это ни к чему.
Скажи мне все как есть,
Не держи это в себе, зачем мучиться?
Просто скажи мне.

(Бой Писмейкер)
(Спасибо, брат Аем Саовалук)
(Давай споем последний куплет вместе?)
(Давай как следует споем его вместе!)

Ты думаешь, я не знаю?
Ты думаешь, я не вижу?
Глубокую трещину в твоем сердце?
Ты думаешь, я не знаю?
Что твое сердце изменилось?
Я вижу это в твоих глазах.

(Сегодня холодно)
(Одиночество нашло меня)
(Возлюбленная ушла)
(В небе нет ни одной звезды)

Ты думаешь, я не знаю?
Сегодня холодно,
Одиночество нашло меня,
Возлюбленная ушла,
В небе нет ни одной звезды.

Ты думаешь, я не знаю?
Сегодня холодно,
Одиночество нашло меня,
Возлюбленная ушла,
В небе нет ни одной звезды.
Ты думаешь, я не знаю?