อยากสวย - Amp Saowaluck translation in German

อยากสวย

คนที่มันสวย
ใครใครก็แบบว่าถูกใจ
แบบว่าสวยไง
จะทำอะไรก็ดูดี
คนไม่ค่อยสวย
ไม่ค่อยจะเกิดเลยสักที
เหี่ยวมันทั้งปี
เมื่อไหร่จะดีนะเรา

แบบว่าสวย แล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้ายน่าเอ็นดู
เดียงสาไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไรก็มันสวย
เรามันเป็นไง
ทำดียังไงก็แค่ซวย
ไม่เหมือนที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็งจะตายชัก ว้า

อยากสวย
ทำไมไม่ค่อยสวย
ก็ไอ้กระจกเฮงซวย
ส่องแล้วไม่สวยอย่างนี้
ไม่สวยแล้วยังปากเสีย
มันชักจะอ่อนจะเพลีย
อย่างนี้จะไม่ให้เศร้ายังไงล่ะหนอ

คนที่สวยสวย
เขาก็ไม่ต้องแบบว่าตะกาย
เหนื่อยกันมากมาย
ไม่ต้องวุ่นวายให้ปวดหัว
คนไม่เคยสวย
คงต้องไปผ่าตลอดตัว
เจ็บก็ไม่กลัว
ให้ผ่ากี่ทีก็เอา

แบบว่าสวยแล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้ายน่าเอ็นดู
เดียงสาไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไรก็มันสวย
เรามันเป็นไง
ทำดียังไงก็แค่ซวย
ไม่เหมือนที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็งจะตายชัก เฮ้อ

อยากสวย
ทำไมไม่ค่อยสวย
ก็ไอ้กระจกเฮงซวย
ส่องแล้วไม่สวยอย่างนี้
ไม่สวยแล้วยังปากเสีย
มันชักจะอ่อนจะเพลีย
อย่างนี้จะไม่ให้เศร้ายังไงล่ะหนอ

คนที่สวยสวย
เขาก็ไม่ต้องแบบว่าตะกาย
เหนื่อยกันมากมาย
ไม่ต้องวุ่นวายให้ปวดหัว
คนไม่เคยสวย
คงต้องไปผ่าตลอดตัว
เจ็บก็ไม่กลัว
ต้องผ่ากี่ทีวะเรา

แบบว่าสวยแล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้ายน่าเอ็นดู
เดียงสาไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไรก็มันสวย
เรามันเป็นไง
ทำดียังไงก็แค่ซวย
ไม่เหมือนที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็งจะตายชัก ว้า

อยากสวย
ทำไมไม่ค่อยสวย
ก็ไอ้กระจกเฮงซวย
ส่องแล้วไม่สวยอย่างนี้
ไม่สวยแล้วยังปากเสีย
มันชักจะอ่อนจะเพลีย
อย่างนี้จะไม่ให้เศร้ายังไงล่ะหนอ

อยากสวย
ทำไมไม่ค่อยสวย
ก็ไอ้กระจกเฮงซวย
ส่องแล้วไม่สวยอย่างนี้
ไม่สวยแล้วยังปากเสีย
มันชักจะอ่อนจะเพลีย
อย่างนี้จะไม่ให้เศร้ายังไงล่ะหนอ

Ich will schön sein

Wer schön ist,
den mag jeder irgendwie.
Weil sie eben schön sind,
was immer sie tun, sieht gut aus.
Wer nicht so schön ist,
wird nicht wirklich wahrgenommen, nie.
Verwelkt das ganze Jahr,
wann wird es für mich besser?

So schön und dabei böse,
warum wirkt das irgendwie liebenswert?
Unschuldig, weiß es nicht, wenn man es nicht sagt,
macht nichts, sie ist ja schön.
Und wie ist es bei mir?
Egal wie gut ich bin, ich habe nur Pech.
Nicht wie die, die schön sind,
deshalb bin ich todunglücklich, wah!

Ich will schön sein,
warum bin ich nicht so schön?
Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mich einfach nicht schön so.
Nicht schön und dazu noch frech,
das macht mich langsam müde und schlapp.
Wie soll ich da nicht traurig sein, oh je?

Die, die schön sind,
müssen nicht so strampeln.
Sich so sehr anstrengen,
brauchen keinen Ärger, der Kopfweh macht.
Wer nie schön war,
muss sich wohl am ganzen Körper operieren lassen.
Schmerzen fürchte ich nicht,
egal wie viele OPs, ich mach's.

So schön und dabei böse,
warum wirkt das irgendwie liebenswert?
Unschuldig, weiß es nicht, wenn man es nicht sagt,
macht nichts, sie ist ja schön.
Und wie ist es bei mir?
Egal wie gut ich bin, ich habe nur Pech.
Nicht wie die, die schön sind,
deshalb bin ich todunglücklich, seufz.

Ich will schön sein,
warum bin ich nicht so schön?
Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mich einfach nicht schön so.
Nicht schön und dazu noch frech,
das macht mich langsam müde und schlapp.
Wie soll ich da nicht traurig sein, oh je?

Die, die schön sind,
müssen nicht so strampeln.
Sich so sehr anstrengen,
brauchen keinen Ärger, der Kopfweh macht.
Wer nie schön war,
muss sich wohl am ganzen Körper operieren lassen.
Schmerzen fürchte ich nicht,
wie oft muss ich mich wohl operieren lassen?

So schön und dabei böse,
warum wirkt das irgendwie liebenswert?
Unschuldig, weiß es nicht, wenn man es nicht sagt,
macht nichts, sie ist ja schön.
Und wie ist es bei mir?
Egal wie gut ich bin, ich habe nur Pech.
Nicht wie die, die schön sind,
deshalb bin ich todunglücklich, wah!

Ich will schön sein,
warum bin ich nicht so schön?
Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mich einfach nicht schön so.
Nicht schön und dazu noch frech,
das macht mich langsam müde und schlapp.
Wie soll ich da nicht traurig sein, oh je?

Ich will schön sein,
warum bin ich nicht so schön?
Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mich einfach nicht schön so.
Nicht schön und dazu noch frech,
das macht mich langsam müde und schlapp.
Wie soll ich da nicht traurig sein, oh je?