Amparanoia - Ahora - translation of the lyrics into German

Ahora - Amparanoiatranslation in German




Ahora
Jetzt
Perfecto, aquí todo es perfecto
Perfekt, hier ist alles perfekt
Después de algún tiempo
Nach einiger Zeit
Vi la luz en mi
Sah ich das Licht in mir
Me muevo, calor en el pecho
Ich bewege mich, Wärme in der Brust
Tanto jaleo
So viel Trubel
Mi pulso latiendo de cero a mil
Mein Puls schlägt von null auf tausend
Qué pasa? Qué se te había olvidao volver a casa?
Was ist los? Hattest du vergessen, nach Hause zu kommen?
Y los inviernos pasaron en la nada
Und die Winter vergingen im Nichts
Con la mirada perdida y sin alma
Mit verlorenem Blick und ohne Seele
No te quedaban lagrimas
Dir blieben keine Tränen mehr
Haciendo lo imposible para que los amaras
Das Unmögliche tun, damit sie dich lieben
Mirando fuera sin saber por que no encajas
Nach außen schauen, ohne zu wissen, warum du nicht hineinpasst
Olvidaste lo que tanto deseabas
Du vergaßt, was du dir so sehr wünschtest
Dejando de ser, dejando de ser
Aufhören zu sein, aufhören zu sein
Perfecto, aquí todo es perfecto
Perfekt, hier ist alles perfekt
Después de algún tiempo
Nach einiger Zeit
Vi la luz en mi
Sah ich das Licht in mir
Me muevo, calor en el pecho
Ich bewege mich, Wärme in der Brust
Tanto jaleo
So viel Trubel
Mi pulso latiendo de cero a mil
Mein Puls schlägt von null auf tausend
Ahora, solo hay ahora
Jetzt, es gibt nur Jetzt
Mira, podre cambiarlo con un solo pensamiento
Schau, ich kann es mit einem einzigen Gedanken ändern
Lo que paso se lo lleva el viento
Was geschah, trägt der Wind davon
Lo nuevo es lo que estoy sintiendo
Das Neue ist das, was ich fühle
Ya no hay lagrimas
Es gibt keine Tränen mehr
El fuego y una promesa contigo en el cielo
Das Feuer und ein Versprechen mit mir selbst am Himmel
Esa hoguera fue mi reflejo
Dieses Lagerfeuer war mein Spiegelbild
Dando calor y quemando lo viejo
Wärme spendend und das Alte verbrennend
Dejando de ser, dejando de ser
Aufhören zu sein, aufhören zu sein
Perfecto, aquí todo es perfecto
Perfekt, hier ist alles perfekt
Después de algún tiempo
Nach einiger Zeit
Vi la luz en mi
Sah ich das Licht in mir
Me muevo, calor en el pecho
Ich bewege mich, Wärme in der Brust
Tanto jaleo
So viel Trubel
Mi pulso latiendo de cero a mil
Mein Puls schlägt von null auf tausend
Ahora, solo hay ahora
Jetzt, es gibt nur Jetzt
Ahora solo
Jetzt nur
De cero a mil
Von null auf tausend





Writer(s): Amparo Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.