Lyrics and translation Amparanoia feat. La Pegatina - Que te den
El
dia
que
me
dijiste
Le
jour
où
tu
m'as
dit
Adios
mu
buenas
Au
revoir,
mon
bien
Me
voy
de
aquí
Je
pars
d'ici
Dejaste
mi
alma
en
pena
Tu
as
laissé
mon
âme
en
peine
Por
los
rincones
Dans
les
coins
Llorandote
a
ti
Te
pleurant
Ahora
que
ha
pasado
Maintenant
qu'il
s'est
passé
Mas
de
un
año
Plus
d'un
an
Ya
te
he
olvidado
Je
t'ai
oublié
Me
deseo
buena
suerte
Je
me
souhaite
bonne
chance
No
volver
a
verte
De
ne
plus
te
revoir
Y
que
me
vaya
bien
Et
que
tout
se
passe
bien
pour
moi
Adios
mi
corazón
Au
revoir
mon
cœur
Que
te
den,
que
te
den
por
ahi
Va
te
faire
voir,
va
te
faire
voir
par
là-bas
Que
no,
me
supiste
dar
Tu
ne
m'as
pas
donné
Ni
un
poquito
lo
que
te
di
a
ti!
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
ce
que
je
t'ai
donné
à
toi !
(¡Que
te
den!)
(Va
te
faire
voir !)
Y
si
pasas
por
mi
puerta
Et
si
tu
passes
devant
ma
porte
Veras
7 u
8 esperándome
Tu
verras
7 ou
8 personnes
m'attendre
(Para
que
amparo,
para
que)
(Pour
que
j'aie
un
abri,
pour
que)
Para
bailar,
ir
a
la
discoteca
Pour
danser,
aller
en
boîte
de
nuit
Tomar
cerveza
o
tomar
el
te
Boire
de
la
bière
ou
prendre
le
thé
Y
yo
sonrrio
coqueta
Et
je
souris
coquettement
Hoy
tengo
jaqueca
J'ai
mal
à
la
tête
aujourd'hui
No
voy
a
salir
Je
ne
vais
pas
sortir
Mañana
volvemos
preciosa
Demain
on
y
retourne
ma
belle
Con
4 rosas
todas
para
ti
Avec
4 roses,
toutes
pour
toi
Adios
mi
corazón
Au
revoir
mon
cœur
Que
te
den,
que
te
den
por
ahi
Va
te
faire
voir,
va
te
faire
voir
par
là-bas
(¡Que
te
den!)
(Va
te
faire
voir !)
Que
no,
me
supiste
dar
Tu
ne
m'as
pas
donné
Ni
un
poquito
lo
que
te
di
a
ti!
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
ce
que
je
t'ai
donné
à
toi !
Adios
mi
corazón
Au
revoir
mon
cœur
Que
te
den,
que
te
den
por
ahi
Va
te
faire
voir,
va
te
faire
voir
par
là-bas
(¡Que
te
den!)
(Va
te
faire
voir !)
Que
no,
me
supiste
dar
Tu
ne
m'as
pas
donné
Ni
un
poquito
lo
que
te
di
a
ti!
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
ce
que
je
t'ai
donné
à
toi !
Adios
mi
corazón
Au
revoir
mon
cœur
Que
te
den,
que
te
den
por
ahi
Va
te
faire
voir,
va
te
faire
voir
par
là-bas
(¡Que
te
den!)
(Va
te
faire
voir !)
Que
no,
me
supiste
dar
Tu
ne
m'as
pas
donné
Ni
un
poquito
lo
que
te
di
a
ti!
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
ce
que
je
t'ai
donné
à
toi !
¡QUE
TE
DEN!
VA
TE
FAIRE
VOIR !
¡QUE
TE
DEN!
VA
TE
FAIRE
VOIR !
¡QUE
TE
DEN!
VA
TE
FAIRE
VOIR !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lopez Moles Jose Manuel, Maine Roldan Inmaculada
Attention! Feel free to leave feedback.