Lyrics and translation Amparanoia feat. Manu Chao - En la noche

En la noche

Mira tú si yo soy pobre
Que no tengo pa' tabaco
Por no tener no tengo
Ni casa ni trabajo
Mi nombre no aparece
En la lista del paro
Pero al caer la noche yo voy calle abajo cantando

In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night

Everybody take my way
I can't never say forget.
You don't love me every time,
You make me feel, you make me cry,
Oh my darling, take my tears,
Oh my darling, set me free.
You don't love me I don't know
Sweet darling, my darling

In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night
In the night

It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
It's a long long night tonight tonight
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours je fais la même chose
Boire le Pastaga eta fire des chansons.
Anne Marie m'a dit viens ici.
Tout le monde chez Braïm;
Je ne sais pas qu'on va faire.
Va te faire enculer,
Je suis empegué, je suis frappé,
On va mettre lóuail.
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night, in the night, en la noche
In the night, in the night
En la noche, en la noche, en la noche
En la noche, en la noche, en la noche
En la noche, en la noche, en la noche
En la noche, en la noche, en la noche
En la noche, en la noche, in the night, en la noche, in the night
En la noche, en la noche, en la noche

Ночью

Посмотри, до чего я бедна,
Что даже на табак нет денег.
У меня нет ничего,
Ни дома, ни работы.
Моего имени нет
В списке безработных.
Но когда наступает ночь, я иду по улице, напевая.

Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью

Все идут своей дорогой,
А я не могу забыть.
Ты не любишь меня постоянно,
Ты заставляешь меня страдать, ты заставляешь меня плакать,
О, мой милый, забери мои слезы,
О, мой милый, освободи меня.
Ты не любишь меня, я не знаю,
Милый, мой милый.

Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью
Ночью

Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Это долгая, долгая ночь, сегодня ночью
Каждый день, каждый день, каждый день
Каждый день я делаю одно и то же
Пью пастис и пою песни.
Анн-Мари сказала мне: "Иди сюда".
Все у Браима;
Я не знаю, что мы будем делать.
Пошёл ты,
Я влип, я поражен,
Мы устроим вечеринку.
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью, ночью, en la noche
Ночью, ночью
Ночью, ночью, ночью
Ночью, ночью, ночью
Ночью, ночью, ночью
Ночью, ночью, ночью
Ночью, ночью, ночью, en la noche, ночью
Ночью, ночью, ночью