Lyrics and translation Amparanoia - Ella Baila Bembe

Ella Baila Bembe

Ella es mujer de este tiempo
Q le toco en la vida ser padre y madre a la vez
Ella es mujer q va aprendiendo
Lecciones de la vida
De la trampa y la mentira
Escapando de lo feo
No kiere volver a saber
La veras con la mirada perdida
Cuando suena el rico y bueno
Cha-cha-cha, dice cha-cha-cha

Ella baila bembe, I love you
I hate you, I need you so much
Te kiero, te adoro, vente pa'ca

Ella es hermana de la hermana
Esclava de una cultura q no la deja elegir
Ella es rebeldia y alegria
Con la montania rusa y con dias de rojo
Sin el brillo de sus ojos ya no podria vivir

Она танцует бембе

Она женщина нашего времени,
Которой в жизни пришлось быть и отцом, и матерью одновременно.
Она женщина, которая учится,
Урокам жизни,
Ловушкам и лжи.
Убегая от всего плохого,
Она не хочет больше ничего знать.
Ты увидишь её с потерянным взглядом,
Когда звучит прекрасная,
Ча-ча-ча, она говорит ча-ча-ча.

Она танцует бембе, я люблю тебя,
Я ненавижу тебя, ты мне так нужен.
Я люблю тебя, я обожаю тебя, иди сюда.

Она сестра сестре,
Рабыня культуры, которая не позволяет ей выбирать.
Она бунтарка и веселая,
С американскими горками и красными днями.
Без блеска её глаз я бы не смогла жить.