Me lo hago sola - Amparanoia translation in French

Me lo hago sola

Me dejaron tirá
Y yo confiaba en ellos,
Tanto, tanto,...
Vamos a triunfar
Hasta la muerte y si no
Te vamos matando.

No hay nada que me ponga más
No hay nada que me haga flipar.
Me engañaron una vez más y, ahora,
Y me va tambien

Que malo el interes;
Gana batallas, rompe alianzas, te separa
Yo no lo quise ver
Y al darme cuenta estaba, tan colgada

No hay nada que me ponga más
No hay nada que me haga flipar.
Me engañaron una vez más y, ahora,
Y me va tambien

No hay nada que me ponga más
No hay nada que me haga flipar.
Me engañaron una vez más y, ahora,
Y me va tambien

Je le fais toute seule

Ils m'ont laissée tomber
Et je leur faisais confiance,
Tant, tant,...
On va triompher
Jusqu'à la mort et sinon
On va te tuer.

Rien ne me fait plus plaisir
Rien ne me fait plus flipper.
Ils m'ont trompée une fois de plus et, maintenant,
Et ça me va aussi

Comme l'intérêt est mauvais ;
Il gagne des batailles, rompt des alliances, te sépare
Je ne voulais pas le voir
Et en m'en rendant compte, j'étais tellement accrochée

Rien ne me fait plus plaisir
Rien ne me fait plus flipper.
Ils m'ont trompée une fois de plus et, maintenant,
Et ça me va aussi

Rien ne me fait plus plaisir
Rien ne me fait plus flipper.
Ils m'ont trompée une fois de plus et, maintenant,
Et ça me va aussi