Lyrics and translation Amparanoia - No Me Olvides

No Me Olvides

De mi nace la fuente y el rayo
El hielo se hace calor en mis manos
Cimiento que no son de barro, mis raizes de fruto olvidado

Arranque las ideas que no me servian, lloré traiciones y envidia.
En la dirección prohibida señales me guían a la salida.

Valentia, te contagia alegría.
Cuestiono tu filosofía,
Tu cuento barato, tus tema relato y tu fantasía.

Yo no te creia, he perdido mi tiempo y toda mi energía.
Vamos pa' arriba, sigo subiendo a la cima.

Día de lluvia y combate de pena.
No me olvides cuando acabe la tregua.
Nos vemos en la trinchera de tu
Guerra y no te olvides que yo soy guerrera.

Que hago perdiendo el tiempo contigo, contigo, contigo.
Que hago perdiendo el tiempo contigo, contigo, contigo.

Te cuento parte de mi historia,
Salida del sur con mi paranolla,
Mi voz y actitud, calmaron el miedo y toda la euforia.

Vengo de un lugar en el que ser mujer y brillar no es
Casualidad, que es mi ciudad.
En la historia del rock me quieren borrar.

Me escape en autobús para volver en avión.Vi
Viendoen un cuarto los dos,
Ahora somos tres viviendo un futuro mejor a
Parte iguales, reia, lloraba sin desanimarme.

El mensaje llegó, mucha soledad cada cancion.

No me olvides, no te olvides,
No me olvides, no te olvides que yo soy guerrera.

Que hago perdiendl el tiempo contigo, contigo, contigo.
Que hago perdiendo el tiempo contigo, contigo, contigo.

Не забывай меня

Из меня рождается источник и молния
Лед превращается в тепло в моих руках
Фундамент, который не из глины, мои корни из забытого плода

Вырвала идеи, которые мне не служили, оплакала предательства и зависть.
В запретном направлении знаки ведут меня к выходу.

Смелость, она заражает радостью.
Ставлю под сомнение твою философию,
Твою дешевую сказку, твой пересказанный сюжет и твою фантазию.

Я тебе не верила, я потеряла свое время и всю свою энергию.
Вперед, я продолжаю подниматься на вершину.

День дождя и битва с печалью.
Не забывай меня, когда закончится перемирие.
Увидимся в окопе твоей
войны, и не забывай, что я воительница.

Что я делаю, тратя время с тобой, с тобой, с тобой.
Что я делаю, тратя время с тобой, с тобой, с тобой.

Расскажу тебе часть моей истории,
Выход с юга с моей паранойей,
Мой голос и отношение успокоили страх и всю эйфорию.

Я из места, где быть женщиной и сиять не
случайность, это мой город.
В истории рока меня хотят стереть.

Сбежала на автобусе, чтобы вернуться на самолете. Мы
жили в одной комнате вдвоем,
Теперь нас трое, живущих лучшим будущим на
равных, я смеялась, плакала, не унывая.

Послание дошло, много одиночества в каждой песне.

Не забывай меня, не забывай,
Не забывай меня, не забывай, что я воительница.

Что я делаю, тратя время с тобой, с тобой, с тобой.
Что я делаю, тратя время с тобой, с тобой, с тобой.