Lyrics and translation Amparanoia - Puerto Claridad

Puerto Claridad

Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.
Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.

¿Por qué detrás de lo bueno
Está escondido dolor?
¿Será que cuando trae veneno
Es mejor decirle adiós?

Sabe tu beso a ron y tú
Me sabes rumbero.
Voy llegando a Puerto Claridad.
En la playa te espero, rumbero.

Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.
Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.

Dice que no la quiere,
Dice que no va a verla.
Pero el camino que va a su casa
No cría yerba, no cría yerba.

Que te quiero, mi iguana, sí,
Que te quiero, camaleón.
Que la vida no me interesa
Si no tengo tu amor...

Que no, que no, que no.

Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.
Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.

Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.
Tú sabes cómo hacerme reir, mi bien,
No me hagas llorar.

Puerto Claridad...
Voy llegando, ya voy.
Puerto Claridad...
Ya voy, ya voy, ya voy.
Puerto Claridad...
A Puerto Claridad.
Puerto Claridad...
Claridad, claridad.

Puerto Claridad...
Allá voy en la playa.
Puerto Claridad...
Yo te espero, rumbero.
Puerto Claridad...
Puerto Claridad.
Puerto Claridad...

Puerto Claridad...

Puerto Claridad

Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.
Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.

Pourquoi derrière le bien
Est-ce que la douleur se cache ?
Est-ce que quand il apporte du poison
Est-ce qu'il vaut mieux dire au revoir ?

Ton baiser a le goût de rhum et toi
Tu me connais comme un fêtard.
J'arrive à Puerto Claridad.
Sur la plage, je t'attends, fêtard.

Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.
Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.

Il dit qu'il ne l'aime pas,
Il dit qu'il ne la verra pas.
Mais le chemin qui mène à sa maison
Ne nourrit pas l'herbe, ne nourrit pas l'herbe.

Que je t'aime, mon iguane, oui,
Que je t'aime, caméléon.
Que la vie ne m'intéresse pas
Si je n'ai pas ton amour...

Que non, que non, que non.

Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.
Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.

Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.
Tu sais comment me faire rire, mon bien,
Ne me fais pas pleurer.

Puerto Claridad...
J'arrive, j'y suis.
Puerto Claridad...
J'y suis, j'y suis, j'y suis.
Puerto Claridad...
À Puerto Claridad.
Puerto Claridad...
Clarté, clarté.

Puerto Claridad...
Je suis sur la plage.
Puerto Claridad...
Je t'attends, fêtard.
Puerto Claridad...
Puerto Claridad.
Puerto Claridad...

Puerto Claridad...