Lyrics and translation Amparanoia - Rumba De Perros

Rumba De Perros

Es la historia verdadera
De la rumba y la nostalgia
Que se unen por la noche
Y se despiden por la maniana
Como el perro sin duenio mira!
Lloviendo a la puerta de casa
Me los presento el destino
Me los quita la distancia

Hay amores sinceros, dicen la verdad
Dime siempre la verdad
Hay amores de cuento, no son realidad
Aparecen y se van
Hay amores que no hablan ni ladran no!
Hay amores, ay ay!
Los amores de perros entre tu y yo
Que se lamen dandose besos dandose amor
Y la cama y la luna nos dan calor
Nos presento, nos separo
Hay amores de perros ay!

L'amour de chiens, qu'il t'a dit bonjour qu'il t'a dit aurevoir
Tu ne sais pas jamais, s'il va venir, s'il va partir.c'est la folie
C'est l'amour de chiens
Qu'il t'a fait du bien
Qu'il ta fai du mal
Dame tu calor, q yo pongo lo demas!

Rumba De Perros

C'est l'histoire vraie
De la rumba et de la nostalgie
Qui se rencontrent la nuit
Et se disent au revoir le matin
Comme le chien sans maître regarde !
Il pleut à la porte de la maison
Le destin me les a présentés
La distance me les a enlevés

Il y a des amours sincères, ils disent la vérité
Dis-moi toujours la vérité
Il y a des amours de conte de fées, ce ne sont pas des réalités
Ils apparaissent et disparaissent
Il y a des amours qui ne parlent ni n'aboient !
Il y a des amours, oh oh !
Les amours de chiens entre toi et moi
Qui se lèchent en s'embrassant, en s'aimant
Et le lit et la lune nous réchauffent
Tu m'as présenté, tu m'as séparé
Il y a des amours de chiens, oh !

L'amour de chiens, il t'a dit bonjour il t'a dit au revoir
Tu ne sais jamais, s'il va venir, s'il va partir, c'est la folie
C'est l'amour de chiens
Il t'a fait du bien
Il t'a fait du mal
Donne-moi ta chaleur, je m'occupe du reste !