Lyrics and translation Amparanoia - You Know What I Mean

You Know What I Mean

Oye mira como viene sonando
Oye mira como viene jalando
You know what I mean
You know what I mean

Mirame, yo no vengo de otro planeta
Oye conmigo no te metas
You know what I mean
You know what I mean
Te suena raro que una mujer sea fuerte
Mirame a los ojos, mujer al frente
You know what I mean
You know what I mean

Independencia para decidir
Ganar lo mismo que te pagan a ti
Fuera, dentro busco equilibrio
No es facil encontrar sentido
Respect me, respect me, respetame

Dejame al menos intentarlo
Y cuando quiera poder dejarlo
You know what I mean
You know what I mean
Quiero cuidarme, quiero cuidaros
Y sin tu ayuda no voy a lograrlo
You know what I mean
You know what I mean

You know, you know, you know what I mean
Entiendeme
You know, you know, you know what I mean
Conprendeme

Tu sais ce que je veux dire

Écoute comment ça sonne
Écoute comment ça tire
Tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire

Regarde-moi, je ne viens pas d'une autre planète
Ne te mêle pas de moi
Tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire
Tu trouves bizarre qu'une femme soit forte
Regarde-moi dans les yeux, femme face à toi
Tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire

Indépendance pour décider
Gagner autant que ce qu'on te paie
Dehors, dedans, je cherche l'équilibre
Ce n'est pas facile de trouver un sens
Respecte-moi, respecte-moi, respecte-moi

Laisse-moi au moins essayer
Et quand je le voudrai, je pourrai arrêter
Tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire
Je veux prendre soin de moi, je veux prendre soin de vous
Et sans ton aide, je ne vais pas y arriver
Tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire

Tu sais, tu sais, tu sais ce que je veux dire
Comprends-moi
Tu sais, tu sais, tu sais ce que je veux dire
Comprends-moi