Lyrics and translation Amparo Ochoa - A Que Le Tiras Cuando Sueñas Mexicano

¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
A hacerte rico en loterías con un millón?
Mejor trabaja, ya levántate temprano;
Con sueños de opio sólo pierdes el camión.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Con sueños verdes no conviene ni soñar.
Sueñas un hada ... y ya no debes nada,
Tu casa está pagada, ya no hay que trabajar,
Ya está salvada la copa en la Olimpiada,
Soñar no cuesta nada ... ¡qué ganas de soñar!
¡Ah! ¡ Pero eso sí ... mañana sí que lo hago!
¡pero eso sí ... mañana voy a ir!
¡pero eso sí ... mañana sí te pago ...
¿A qué le tiras cuando sueñas sin cumplir?
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Deja el tesoro que Cuauhtémoc fue a enterrar;
Cuántos centavos se te escapan de la mano
Buscando un taxi que jamás te ha de llevar.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
¿Qué faltan niños pa' poblar este lugar?
Sigue soñando que no hay contribuciones,
Que ya no hay mordelones, que ya puedes ahorrar;
Sigue soñando que el PRI ya no anda en zancos,
Que prestan en los bancos, que dejas de fumar.
¡Ah! ... ¡Pero eso sí ... mañana nos casamos!
¡pero eso sí ... mañana te lo doy!
¡Pero eso sí ... la ultima y nos vamos!
¿A qué le tiras cuando sueñas, soñador?

Что ты делаешь во сне, мексиканец?
Разбогатеть на лотереях с миллионом?
Лучше работай, вставай рано.;
С опиумными мечтами ты просто теряешь грузовик.
Что ты делаешь во сне, мексиканец?
С зелеными мечтами не стоит даже мечтать.
Ты мечтаешь о фее ... и больше ничего не должен.,
Ваш дом оплачен, больше не нужно работать,
Кубок на Олимпиаде уже спасен,
Мечтать ничего не стоит ... как хочется мечтать!
А! Но это ... завтра я это сделаю!
- но ведь завтра я приеду!
но это ... завтра я заплачу ...
Что вы бросаете, когда мечтаете, не выполняя?
Что ты делаешь во сне, мексиканец?
Оставьте сокровище, которое Куаутемок пошел хоронить;
Сколько центов ускользает от вашей руки
Ищу такси, которое никогда не отвезет тебя.
Что ты делаешь во сне, мексиканец?
Чего не хватает детям, чтобы заселить это место?
Продолжай мечтать, что нет взносов.,
Что больше нет укусов, что вы уже можете сэкономить;
Он все еще мечтает, что прир больше не ходит на ходулях,
Кто кредитует в банках, кто бросает курить.
А! .., Но это да ... завтра мы поженимся!
- а вот это да ... завтра отдам!
Но это ... последний раз, и мы уходим!
Что ты бросаешь, когда мечтаешь, мечтатель?