Lyrics and translation Amparo Ochoa - Cancion Para Mi Niño

Cancion Para Mi Niño

Tengo una luna grande para regalarte
Y un montón de cuentos para contarte.
Duerma mi niño niño, no se despierte
Porque la luna luna sale para verte.
Cuando salga el sol y Jesús se despierte
Su padre estará muy lejos no podrá verte
Duerma que aún es tiempo de madrugada
Y el viento ya esta avivando la llamarada.
Tengo un tiempo nuevo de mariposas
Para mi chamaquito serán las cosas.
Duerma mi niño niño, no se despierte
Porque la luna luna sale para verte.
Cuando salga el sol y Jesús se despierte
Su padre estará muy lejos no podrá verte
Duerma que aún es tiempo de madrugada
Y el viento ya esta avivando la llamarada.
Duerma mi niño niño, no se despierte
Porque la vida vida voy a traerte.

Chanson Pour Mon Enfant

J'ai une grande lune à t'offrir
Et plein d'histoires à te raconter.
Dors mon petit, mon enfant, ne te réveille pas
Car la lune, la lune, sort pour te voir.
Lorsque le soleil se lèvera et que Jésus se réveillera
Ton père sera très loin, il ne pourra pas te voir
Dors, il est encore temps de l'aube
Et le vent attise déjà la flamme.
J'ai un nouveau temps de papillons
Pour mon petit, ce seront des choses.
Dors mon petit, mon enfant, ne te réveille pas
Car la lune, la lune, sort pour te voir.
Lorsque le soleil se lèvera et que Jésus se réveillera
Ton père sera très loin, il ne pourra pas te voir
Dors, il est encore temps de l'aube
Et le vent attise déjà la flamme.
Dors mon petit, mon enfant, ne te réveille pas
Car la vie, la vie, je vais te l'apporter.