Lyrics and translation Amparo Ochoa - Cante Hondo Espanol "Guasanga"

Cante Hondo Espanol "Guasanga"

¡Olé!
¡Ándale morena!
¡Al ave morena, vuela!
Va por ti camarón
¡Salsa!
Goza, goza, goza
Venga serrana, ¡ala!

A mí no me importaría (ole)
A mí no me importaría por verte bailar serrano

¡Aja-jai morena!
Por verte bailar serrano
Contigo me quedaría

¡Venga, venga!
¡Olé!
¡Olé!
Contigo me quedaría
Contigo me quedaría en este calabocito
¡Anda morena!
En este calabocito
Lo que me queda de vida (aja-ja-ja-ia)

¡Se quedaría morena!
'Onde se ve ese ¡bhuia!
Uh-pa compañeros
A bailar como la huasteca
Pura huasteca compadre
¡Ándale prietita!
¡Dale morena, como se baila en mi tierra, señor!
¡Uh-upa!

Ay-la, ay-la, ay-la
La huasteca es tierra santa
Donde Dios formo su nido
Allá donde el Tordor canta el prolongado silbido
Muy prolongado silbido

¡Uh-upa compañeros!

Ay-la-la-la, la-la-la
Ay, lo, ay, la
Cuando estoy en mis excesos
Contigo es grande emoción
Quisiera comerte lento, arrancarte el corazón
Arrancarte el corazón para comérmelo a besos

¡Sácale lumbre al tacón compadre!
¡Pa' que se acabe la tarima!

Ay-la-la-la, la-la-la
Ay-lo, ay-la
La guasanga es cosa brava cuando sale de una garganta
Siempre una alegre tocada
Aplauden al que bien canta
Aplauden al que bien canta cuando sea muy bien cantada, ¡upa!

Te la sacaste mariandre
Y no la usa compadre

Ay-la-la-la, la-la-la
Ay-la-la-la, la-la-la
Ay-la-la-la, la-la-la
Ay-la-la-la, la-la-la

Mariquita, quita, quita
Quítame dolor y pena
Debajo de tú rebozo
Se pasa una noche buena
Buena es la buena memoria
Memoria del que se acuerda
Cuerda es la de San Francisco
San Francisco no es estela

Esteban no es ningún santo
Santo es aquel que le reza
Rezan los padres maitines
Los maitines no son completos
Completas eran las mañanas
Las mañas del hechicero
Hechicero es el que urde
Urde la mujer su tela

Tela la del buen cedazo
Cedazo de harina y cuerda
Cuerda y la de los cochinos
Los cochinos comen hierba
De la hierba nace el trigo
Trigo es aquel que se siembra

Siembra porque es costumbre, dijo un viejito al pasar
Y lo echaron a la lumbre porque no supo trovar
Y lo echaron a la lumbre porque no supo trovar (¡échale!)

Ay, qué viva la huasteca, ja, ja

Канте Хондо Эспаньол "Гуасанга"

¡Оле!
¡Давай, смугляш!
¡Смуглянка, лети!
Это для тебя, дорогой
¡Сальса!
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся
Давай, горная девушка, ¡вперед!

Мне было бы все равно (оле)
Мне было бы все равно, лишь бы увидеть твой танец, горец

¡Аха-хай, смугляш!
Лишь бы увидеть твой танец, горец
Я бы с тобой осталась

¡Давай, давай!
¡Оле!
¡Оле!
Я бы с тобой осталась
Я бы с тобой осталась в этой хижине
¡Давай, смугляш!
В этой хижине
Что осталось от моей жизни (аха-ха-ха-иа)

¡Осталась бы, смугляш!
Где это видано, ¡бхуйа!
Ух-па, товарищи
Танцевать, как в Уастеке
Чистая Уастека, кум
¡Давай, смугляночка!
¡Давай, смугляш, как танцуют в моей земле, сеньор!
¡Ух-упа!

Ай-ла, ай-ла, ай-ла
Уастека - святая земля
Где Бог свил свое гнездо
Там, где пересмешник поет протяжный свист
Очень протяжный свист

¡Ух-упа, товарищи!

Ай-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ай, ло, ай, ла
Когда я в своих излишествах
С тобой - большое волнение
Я хотела бы съесть тебя медленно, вырвать твое сердце
Вырвать твое сердце, чтобы съесть его поцелуями

¡Высекай огонь из каблука, кум!
¡Чтобы сцена сгорела!

Ай-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ай-ло, ай-ла
Гуасанга - вещь лихая, когда льется из горла
Всегда веселая игра
Аплодируют тому, кто хорошо поет
Аплодируют тому, кто хорошо поет, когда песня хорошо спета, ¡упа!

Ты её вытащил, мариандре
И не использует её, кум

Ай-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ай-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ай-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ай-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Божья коровка, убери, убери
Убери мою боль и печаль
Под твоей шалью
Проходит хорошая ночь
Хороша хорошая память
Память того, кто помнит
Веревка - это Сан-Франциско
Сан-Франциско - не звезда

Эстебан не святой
Святой тот, кто ему молится
Отцы читают утренние молитвы
Утренние молитвы не полны
Полными были утра
Уловки колдуна
Колдун - тот, кто плетет
Женщина плетет свою ткань

Ткань хорошего сита
Сито из муки и веревки
Веревка и та, что для свиней
Свиньи едят траву
Из травы растет пшеница
Пшеница - та, что сеют

Сей, потому что это обычай, сказал старичок, проходя мимо
И бросили его в огонь, потому что он не умел импровизировать
И бросили его в огонь, потому что он не умел импровизировать (¡давай!)

Ах, да здравствует Уастека, ха, ха