Lyrics and translation Amparo Ochoa - El Arbol

El Arbol

Sobre la tierra que pisas
Puede brotar un árbol
Que te dará sus flores,
Que dará sus frutos,
Que te dará su sombra,
La vida, la vida, la vida, la vida.
A tu manera serán mis pasos, mi sombra amiga, botón de viento;
Por al ladera, por la llanura, por el barranco, serás mi aliento;
A tu manera de tus raíces será la fuerza que me sostenga;
Y cuando muera, si tú lo quieres, que hagan mi caja con tu madera;
A tu manera será mi vuelo, será mi trino, a tu manera.
A tu manera serán mis pasos, mi sombra amiga, botón de viento;
Por al ladera, por la llanura, por el barranco, serás mi aliento;
A tu manera de tus raíces será la fuerza que me sostenga;
Y cuando muera, si tú lo quieres, que hagan mi caja con tu madera;
A tu manera será mi vuelo, será mi trino, a tu manera.

Дерево

На земле, по которой ты ступаешь,
Может вырасти дерево,
Которое подарит тебе свои цветы,
Которое подарит тебе свои плоды,
Которое подарит тебе свою тень,
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь.
Подобно тебе будут мои шаги, моя тень-подруга, трепещущий на ветру бутон;
По склону, по равнине, по оврагу, ты будешь моим дыханием;
Подобно твоим корням будет сила, которая меня поддерживает;
И когда я умру, если ты захочешь, пусть сделают мой гроб из твоей древесины;
Подобно тебе будет мой полёт, будет моя песня, подобно тебе.
Подобно тебе будут мои шаги, моя тень-подруга, трепещущий на ветру бутон;
По склону, по равнине, по оврагу, ты будешь моим дыханием;
Подобно твоим корням будет сила, которая меня поддерживает;
И когда я умру, если ты захочешь, пусть сделают мой гроб из твоей древесины;
Подобно тебе будет мой полёт, будет моя песня, подобно тебе.