Lyrics and translation Amparo Ochoa - Heraclio Bernal

Heraclio Bernal

Año de 1888 al contado
Heraclio Bernal murió
Por el gobierno pagado
Estado de Sinaloa
Gobierno de Culiacán
Ofrecieron 10 mil pesos
Por la vida de Bernal
La tragedia de Bernal
En Guadalupe empezó
Con unas barras de plata
Que dicen que se robó
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés
Heraclio Bernal gritaba que era hombre y no se rajaba
Que subiendoce a la sierra peleaba con la cordada
Que es aquello que relumbra
Por todo el camino real
Son las armas de 18 que trae Heraclio Bernal
Heraclio Bernal decia yo no ando de robabueyes
Pues tengo plata sellada en Guadalupe los Reyes
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés
Así decía Don Heraclio Bernal oiga
Heraclio Bernal gritaba en su caballo a la san
No pierdo las esperanzas de pasearme en Culiacan
Heraclio Bernal decía sin plata no puedo estar
Vamos arriba muchachos a Guadalupe Arrayan
Heraclio Bernal decía cuando estaba muy enfermo
Matemé usted compadrito pa que le pague el gobierno
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés
Decía Cripín García muy enfadado de andar
Si me dan los 10 mil pesos yo les entrego a Bernal
Le dieron los 10 mil pesos los reconto en su mascada
Y le dijo al comandante alistme una cordada
Vuela vuela palomita
Vuela vuela hasta el nogal
Ya están los caminos solos ya mataron a Bernal
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés

Heraclio Bernal

En 1888, c'est bien connu
Heraclio Bernal est mort
Payé par le gouvernement
État de Sinaloa
Gouvernement de Culiacán
Ils ont offert 10 000 pesos
Pour la vie de Bernal
La tragédie de Bernal
A commencé à Guadalupe
Avec des barres d'argent
Qu'on dit qu'il a volées
Qu'en penses-tu, Cuca ?
Les routes sont maintenant libres
Allons à San Andrés
Heraclio Bernal criait qu'il était un homme et qu'il ne se dégonflait pas
Qu'en montant dans la sierra, il se battait avec la corde
Qu'est-ce qui brille
Sur toute la route royale ?
Ce sont les armes de 18 qu'Heraclio Bernal porte
Heraclio Bernal disait que je ne suis pas un voleur de bœufs
Car j'ai de l'argent scellé à Guadalupe les Rois
Qu'en penses-tu, Cuca ?
Les routes sont maintenant libres
Allons à San Andrés
C'est ce que disait Don Heraclio Bernal, écoutez
Heraclio Bernal criait sur son cheval à la sainte
Je ne perds pas espoir de me promener à Culiacán
Heraclio Bernal disait, sans argent, je ne peux pas être
Allons-y, les gars, à Guadalupe Arrayan
Heraclio Bernal disait quand il était très malade
Tuez-moi, mon pote, pour que le gouvernement me paie
Qu'en penses-tu, Cuca ?
Les routes sont maintenant libres
Allons à San Andrés
Cripín García disait, très en colère de marcher
Si vous me donnez les 10 000 pesos, je vous remettrai Bernal
Ils lui ont donné les 10 000 pesos, il les a comptés dans son bandana
Et il a dit au commandant, préparez-moi une corde
Vole, vole, petite colombe
Vole, vole, jusqu'au noyer
Les routes sont maintenant seules, ils ont tué Bernal
Qu'en penses-tu, Cuca ?
Les routes sont maintenant libres
Allons à San Andrés