Lyrics and translation Amparo Ochoa - Las Carreteras

Las Carreteras

Rueda que serpenteando por entre cerros sobre el asfalto
Verdeando con la mirada campeando el tiempo campeando
Sobre la carretera un rugir se apaga huele a silencio
Me vuelca la memoria que tan cercana te siento.
Todas las carreteras son caprichos de los cerros
Así como el viento mueve a su capricho tus cabellos.
Árboles a mi lado que van en sentido contrario
Y el cielo tan inmenso siempre los va cobijando
La claridad me abruma y encandilado ya lo sueño
Como te reconstruye ante los ojos del viento.
Todas las carreteras son caprichos de los cerros
Así como el viento mueve a su capricho tus cabellos
Todas las carreteras son caprichos de los cerros
Así como el viento mueve a su capricho tus cabellos.
El final del camino nunca se alcanza siempre hay camino
Se vale por sí mismo y arrasa con el destino
Éste mundo tan firme no es otra cosa que movimento
Y mientras más me alejo ay! te siento como te siento.
Todas las carreteras son caprichos de los cerros
Así como el viento mueve a su capricho tus cabellos.
La distancia resulta que viene a ser una fantasía
Que sueña en alejarnos mientras más nos aproxima
Sobre la carretera un rugir se apaga huele a silencio
Me vuelca la memoria que tan cercana te siento.
Todas las carreteras son caprichos de los cerros
Así como el viento mueve a su capricho tus cabellos
Todas las carreteras son caprichos de los cerros
Así como el viento mueve a su capricho tus cabellos.

Дороги

Колесо, что извиваясь меж гор по асфальту вьётся,
Зеленея взглядом, время обгоняя, время обгоняя.
На дороге рёв стихает, пахнет тишиной,
Память переворачивает, как близко ты со мной.
Все дороги — прихоть гор,
Как ветер по своей прихоти играет с твоими волосами.
Деревья рядом со мной, словно в обратную сторону летят,
А небо, так безмерно, их всегда укрывает.
Свет меня ослепляет, и, ослеплённая, я вижу сон,
Как тебя воссоздаёт пред глазами ветер он.
Все дороги — прихоть гор,
Как ветер по своей прихоти играет с твоими волосами.
Все дороги — прихоть гор,
Как ветер по своей прихоти играет с твоими волосами.
Конца пути не достичь, всегда есть путь,
Он сам себе опора и судьбу сметает вдруг.
Этот мир такой твердый — всего лишь движение,
И чем дальше я, тем сильнее, ох, чувствую, как чувствую тебя я.
Все дороги — прихоть гор,
Как ветер по своей прихоти играет с твоими волосами.
Расстояние оказывается лишь фантазией,
Что мечтает нас разлучить, всё больше сближая.
На дороге рёв стихает, пахнет тишиной,
Память переворачивает, как близко ты со мной.
Все дороги — прихоть гор,
Как ветер по своей прихоти играет с твоими волосами.
Все дороги — прихоть гор,
Как ветер по своей прихоти играет с твоими волосами.