Lyrics and translation Amparo Ochoa - Popurri de Boleros Manana Me Ire, Cheque en Blanco, Contigo Aprendi

Popurri de Boleros Manana Me Ire, Cheque en Blanco, Contigo Aprendi

Mañana me iré, amor mío
"Qué triste estaré", me digo
Mañana me iré, amor mío
Pero esta noche
Pero esta noche la paso contigo

Te voy a dar mi corazón
Te entregaré todo mi amor
Tú me darás solo pasión
Yo te daré todo mi amor

Te amo y me iré, amor mío
Pero esta noche
Pero esta noche la paso contigo

Pero, qué mal te juzgué
Si te gusta la basura
Pero, mira qué locura
Pero, para ti está bien

Pero, qué mal calculé
Yo te creía tan decente
Si te gusta lo corriente
Por barato, yo que sé

Y no canto de dolor
Yo no busco quien me quiera
Ni pretendo financiera que me avale lo que soy
Yo, yo no soy letra de cambio
Ni moneda que se entrega
Que se le entrega a cualquiera
Como cheque al cortado

Lo que sí te agradecí
Es que tomaras en cuenta
De que yo no estoy en venta
Mucho menos para ti

Amor
Tú eres hombre de negocios
Todo lo quieres con socios
Ahora sí, ya te entendí

Ah, me decepcionaste tanto
Que ahí te dejo un cheque en blanco
A tu nombre y para ti
Es por la cantidad que quieras
En donde dice desprecio
Ese debe ser tu precio y firmado por mí

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
Que son mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichosa, yo, contigo aprendí

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
Que tu presencia no, no la cambio por ninguna

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví

Y contigo aprendí
Que yo nací el día en que yo te conocí
Contigo aprendí

Eso
Ay, bolerito santo
Que me matas con tu encanto
Que me cundes de dolor

Mélange de boléros Demain je m'en vais, Chèque en blanc, Avec toi j'ai appris

Demain je m'en vais, mon amour
"Comme je serai triste", me dis-je
Demain je m'en vais, mon amour
Mais ce soir
Mais ce soir je le passe avec toi

Je vais te donner mon cœur
Je t'offrirai tout mon amour
Tu ne me donneras que de la passion
Je t'offrirai tout mon amour

Je t'aime et je m'en vais, mon amour
Mais ce soir
Mais ce soir je le passe avec toi

Mais, comme je t'ai mal jugé
Si tu aimes la poubelle
Mais, regarde quelle folie
Mais, pour toi c'est bien

Mais, comme j'ai mal calculé
Je te croyais si décent
Si tu aimes l'ordinaire
Pour pas cher, je ne sais pas

Et je ne chante pas de douleur
Je ne cherche pas celui qui m'aimera
Je ne prétends pas non plus que l'on me cautionne ce que je suis
Je, je ne suis pas une lettre de change
Ni une pièce de monnaie que l'on donne
Que l'on donne à n'importe qui
Comme un chèque à l'avance

Ce que je t'ai vraiment remercié
C'est que tu aies pris en compte
Que je ne suis pas en vente
Et encore moins pour toi

Amour
Tu es un homme d'affaires
Tu veux tout avec des associés
Maintenant oui, je comprends

Ah, tu m'as tellement déçu
Que je te laisse un chèque en blanc
À ton nom et pour toi
C'est pour le montant que tu veux
Où il est écrit mépris
C'est ton prix et signé par moi

Avec toi j'ai appris
Qu'il existe de nouvelles et de meilleures émotions
Avec toi j'ai appris
À connaître un nouveau monde d'illusions

J'ai appris
Que la semaine a plus de sept jours
Que mes joies comptées sont plus nombreuses
Et à être heureuse, moi, avec toi j'ai appris

Avec toi j'ai appris
À voir la lumière de l'autre côté de la lune
Avec toi j'ai appris
Que ta présence non, je ne la changerais pour aucune autre

J'ai appris
Qu'un baiser peut être plus doux et plus profond
Que je peux partir demain de ce monde
Les bonnes choses, avec toi, je les ai vécues

Et avec toi j'ai appris
Que je suis née le jour où je t'ai rencontré
Avec toi j'ai appris

Cela
Oh, petit boléro sacré
Qui me tue avec ton charme
Qui me remplis de douleur