Lyrics and translation Amparo Ochoa - Pájaro herido

Pájaro herido

Tu fuiste el pájaro herido que hallo refugio en mi pecho
Y me contabas tus penas por que buscabas olvido
Mi amor te curo ese pecho por otro amor tan herido
Pero en mi vieja enramada los troncos ya estaban viejos
Y en una triste alborada llego otro canto de lejos
Y te me fuiste volando sin respetar mis derechos
En mi dolor te perdono ya no me importa perderte
Por aquí al que a hierro mata con el mismo hierro muere
Y aquel que te dio su canto se arriesga a correr mi suerte
No sabe que tu plumaje de tan bello colorido
Tan solo sirve de adorno, no para formar un nido
Por que eres pájaro errante que vuela de nido en nido

Oiseau blessé

Tu étais l'oiseau blessé qui a trouvé refuge dans mon sein
Et tu me racontais tes peines, car tu cherchais l'oubli
Mon amour a soigné ton cœur, blessé par un autre amour
Mais dans mon vieux bosquet, les troncs étaient déjà vieux
Et à l'aube triste, un autre chant est venu de loin
Et tu t'es envolé sans respecter mes droits
Dans ma douleur, je te pardonne, je ne m'inquiète plus de te perdre
Car celui qui frappe avec du fer meurt par le même fer
Et celui qui t'a offert son chant risque de connaître mon sort
Il ne sait pas que ton plumage, si beau et coloré
Ne sert que d'ornement, pas à construire un nid
Car tu es un oiseau errant qui vole de nid en nid