Lyrics and translation Amparo Ochoa - Ramona

Ramona pasa los días lavando pa' los demás
Ramona y cinco chiquillos que tiene que alimentar
Marimba de dos a 10 que preguntan sin cesar
Con sus caritas de angustia: "¿cuándo volverá el papá?
Su esposo, hace dos meses, al norte fue a trabajar
Con lo que él aquí ganaba, con lo que él aquí ganaba
No les alcanzaba el pan (Ramona)
Al tiempo de que él se fue, Ramona empezó a notar
Que estaba esperando un hijo, "no, no puedo con otro más"
Miraba con ojos turbios al frente la vecindad
Un gran cartel que decía: "el aborto es criminal"
Virgencita de mi alma, ayúdame tú a pensar
Perdóname Santa Madre, perdóname Santa Madre
Pero tengo que abortar (Ramona)
Averiguó de un lugar en el centro 'e la ciudad
Donde señoras pudientes diz'que van a mejorar
Con el dinero que gana no pudo solucionar
Lo que el doctor le pidió, ¡ay!, jamás lo podrá juntar
Hizo consulta barata, medicamento animal
Y con un fuerte dolor y con un fuerte dolor
Se comenzó a desangrar (Ramona)
Se fue apagando de a poco, confundida, avergonzada
Gritó, cuando se moría: "¡por Dios, no soy criminal!"
A Ramona la enterraron vecinos y caridad
Su esposo no supo nada, sus hijos en la orfandad
Así terminó una vida, igual que esta hay tantas más
Así se mueren los pobres, así se mueren los pobres
¿A quién debemos juzgar? (Ramona)
(Así se mueren los pobres, ¿a quién debemos juzgar?)
Ya no llores, Ramoncita, no te tienes que avergonzar
(Así se mueren los pobres, ¿a quién debemos juzgar?)
No, no es tu culpa, mujercita; es del sistema social, ¡óyelo!
(Así se mueren los pobres, ¿a quién debemos juzgar?)
¡Sube!
(Así se mueren los pobres, ¿a quién debemos juzgar?)
Por nuestros hijos, Ramona, y su derecho a la felicidad
(Así se mueren los pobres, ¿a quién debemos juzgar?)
(Así se mueren los pobres, ¿a quién debemos juzgar?)
(Así se mueren los pobres, ¿a quién debemos juzgar?)
(Así se mueren los pobres)

Рамона проводит дни, стирая па ' других
Рамона и пять малышей, которых он должен кормить
Маримба от двух до 10, которые спрашивают бесконечно
С их тоскливыми лицами: "когда вернется папа?
Ее муж, два месяца назад, на север пошел на работу
С тем, что он здесь зарабатывал, с тем, что он здесь зарабатывал
Хлеб им не достался (Рамона)
Когда он ушел, Рамона начала замечать:
Что я ждал ребенка: "нет,я не могу с другим"
Он мутными глазами смотрел на окрестности.
Большой плакат с надписью: "аборт преступен"
Дева моей души, помоги мне думать.
Прости меня, Святая Мать, прости меня, Святая Мать.
Но я должен сделать аборт (Рамона)
Он узнал о месте в центре города
Где богатым дамам будет лучше.
С деньгами, которые он зарабатывает, он не мог исправить
То, что доктор попросил, увы, он никогда не сможет собрать вместе
Сделал дешевую консультацию, лекарство для животных
И с сильной болью, и с сильной болью,
Он начал истекать кровью (Рамона)
Она замолчала, растерянная, смущенная.
Он кричал, когда умирал: "ради Бога, я не преступник!"
Рамону похоронили соседи и милосердие
Ее муж ничего не знал, ее дети в сиротстве
Так закончилась жизнь, так же, как эта есть так много больше
Так умирают бедные, так умирают бедные.
Кого мы должны судить? (Рамона)
(Так умирают бедные, кого мы должны судить?)
Больше не плачь, Рамонсита, тебе не нужно стыдиться.
(Так умирают бедные, кого мы должны судить?)
Нет, это не твоя вина, баба; это из социальной системы, послушай!
(Так умирают бедные, кого мы должны судить?)
Залезай!
(Так умирают бедные, кого мы должны судить?)
За наших детей, Рамона, и их право на счастье
(Так умирают бедные, кого мы должны судить?)
(Так умирают бедные, кого мы должны судить?)
(Так умирают бедные, кого мы должны судить?)
(Так умирают бедные)