Lyrics and translation Amparo Sánchez feat. Maria Rezende - Gira, Tira

Gira, Tira

Nada que decir,
Nada que sentir,
Nada que pensar contigo.

Todo por hacer,
Todo por querer,
Todo por tener tu abrigo.

Donde descansar y poder parar
Sentir la paz sin frío.
Para respirar un abrazo más.
Hemos llegado al limbo.

Gente para y gente pasa.
O amor sobrevive à festa
É ele que vence a batalha.
Gente para y gente pasa.

Mucho que aprender,
Poco que cambiar,
El infierno de mi vida.

Todo por sumar,
Nada que restar.
Voy ganando la partida.

Con poderte amar sin debilidad,
Para escapar sin prisa.
Fuente de verdad, de tu manantial
Voy a curar la herida.

Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana lo que no te sirva.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Dale la vuelta y que te siga.

Gente para y gente pasa.
La vida camina sus pasos,
El pecho se me rompe en pedazos
Y el amor resiste en mí.
El amor sobrevive a la fiesta,
Es él quien gana la batalla,
Es el premio y es el arma.
Mío más allá del fin.
El amor es de cada uno,
Sustantivo femenino de conjugación común.

Tira, tira, tira, tira, tira,
Tira por la ventana.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Dale la vuelta, dale la vuelta.
Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana lo que ya no te sirva.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Gira, dale la vuelta.

Gente para y gente pasa.
O amor sobrevive à festa
É ele que vence a batalha.
Gente para y gente pasa.

Tira, tira, tira, tira, tira.
Gira, gira, gira, gira, gira.
Gente para y gente pasa.

Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana,
Por la ventana.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Gira, dale la vuelta...
Y que te sirva.

Tourne, Jette

Rien à dire,
Rien à ressentir,
Rien à penser avec toi.

Tout à faire,
Tout à vouloir,
Tout à avoir ton manteau.

Où se reposer et pouvoir s'arrêter
Sentir la paix sans froid.
Pour respirer un câlin de plus.
Nous sommes arrivés au limbes.

Les gens s'arrêtent et les gens passent.
L'amour survit à la fête
C'est lui qui gagne la bataille.
Les gens s'arrêtent et les gens passent.

Beaucoup à apprendre,
Peu à changer,
L'enfer de ma vie.

Tout à additionner,
Rien à soustraire.
Je gagne la partie.

Avec le pouvoir de t'aimer sans faiblesse,
Pour m'échapper sans hâte.
Source de vérité, de ton printemps
Je vais guérir la blessure.

Jette, jette, jette, jette, jette
Par la fenêtre ce qui ne te sert plus.
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne,
Retourne-le et qu'il te suive.

Les gens s'arrêtent et les gens passent.
La vie marche à ses pas,
La poitrine se brise en morceaux
Et l'amour persiste en moi.
L'amour survit à la fête,
C'est lui qui gagne la bataille,
C'est le prix et c'est l'arme.
Le mien au-delà de la fin.
L'amour est de chacun,
Nom féminin de conjugaison commune.

Jette, jette, jette, jette, jette,
Jette par la fenêtre.
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne,
Retourne-le, retourne-le.
Jette, jette, jette, jette, jette
Par la fenêtre ce qui ne te sert plus.
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne,
Tourne, retourne-le.

Les gens s'arrêtent et les gens passent.
L'amour survit à la fête
C'est lui qui gagne la bataille.
Les gens s'arrêtent et les gens passent.

Jette, jette, jette, jette, jette.
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne.
Les gens s'arrêtent et les gens passent.

Jette, jette, jette, jette, jette
Par la fenêtre,
Par la fenêtre.
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne,
Tourne, retourne-le...
Et qu'il te serve.