Lyrics and translation Amparo Sánchez feat. Maria Rezende - Porque Si

Porque Si

Que no me necesites, que vivas bien,
Casa linda, plata, amigos.
Que tus dias sean llenos
Y tus noches sean calmas.
Que tus cabellos estén suaves
Y tus manos ocupadas.
Que las tardes de domingo
Te encuentren tocando guitarra.
Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.
Que yo sea ella
No la que suple, pero la que adoras,
No la necesaria, pero la deseada.
Que me quieras, que sea yo.
Que yo sea ella, tu preferida,
Entre todas ser la elegida.
Que me quieras, que me quieras, que sea yo.

Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.

Que você não precise de mim
Que você viva bem
Casa linda
Grana amigos
Que seus dias sejam cheios
E suas noites sejam calmas
Que as tardes de domingo
Te encontrem tocando guitarra
Que seus cabelos estejam macios
E as suas mãos ocupadas
E que você me queira
Por nada
Por tudo
Porque sim
Seja eu aquela
Não a que supre mas a que enfeita
Não a necessária mas a deseja
Que você me eleja
Que você me escolha
Que você me queira
Que você me queira
Que você me queira.

Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.
Que me quieras, que me quieras.
Que me quieras a mí.

Parce que oui

Que tu n'aies pas besoin de moi, que tu vives bien,
Une belle maison, de l'argent, des amis.
Que tes journées soient pleines
Et que tes nuits soient calmes.
Que tes cheveux soient doux
Et que tes mains soient occupées.
Que les dimanches après-midi
Te trouvent en train de jouer de la guitare.
Et que tu m'aimes
Pour rien et pour tout,
Parce que oui.
Que je sois elle
Pas celle qui complète, mais celle que tu adores,
Pas celle qui est nécessaire, mais celle qui est désirée.
Que tu m'aimes, que je sois moi.
Que je sois elle, ta préférée,
Parmi toutes, celle que tu choisis.
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que je sois moi.

Et que tu m'aimes
Pour rien et pour tout,
Parce que oui.

Que tu n'aies pas besoin de moi
Que tu vives bien
Une belle maison
De l'argent, des amis
Que tes journées soient pleines
Et que tes nuits soient calmes
Que les dimanches après-midi
Te trouvent en train de jouer de la guitare
Que tes cheveux soient doux
Et que tes mains soient occupées
Et que tu m'aimes
Pour rien
Pour tout
Parce que oui
Que je sois celle
Pas celle qui complète, mais celle que tu embellis
Pas celle qui est nécessaire, mais celle que tu désires
Que tu me choisisses
Que tu me choisisses
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes.

Et que tu m'aimes
Pour rien et pour tout,
Parce que oui.
Que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Que tu m'aimes, moi.