Lyrics and translation Amparo Sánchez - Mi Suerte

Mi Suerte

Después de ver, como hay
Miles de seres humanos,
Desplazados, matados, invisibles, olvidados.
Puedo mirar mi dolor,
Como algo tan inmenso.
Guardo las lágrimas
Al verdadero lamento.

Deja de llorar, por tus heridas de burguesa.
El mundo se hunde sin medida, en pobreza.
Seguro que hay algo que pueda hacer,
Seguro que hay alguien en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiará.

Deja de lado lo tuyo,
Y sal a la ventana
Dejate de tanto orgullo,
Perdona y ten calma.

Nada es eterno, como estaciones.
Vienen los tiempos,
Ahora suave primavera,
Luego frío invierno.

Sin esta oscuridad nunca hubiera visto la luz.
Con mi serenidad, quisiera que estuvieras tu.
Seguro que hay algo, que pueda hacer.
Seguro que hay alguien, en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiara.

Deja de llorar, por tus heridas de burguesa.
El mundo se hunde sin medida, en pobreza.
Seguro que hay algo que pueda hacer,
Seguro que hay alguien en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiará.

Ma Chance

Après avoir vu, comment il y a
Des milliers d'êtres humains,
Déplacés, tués, invisibles, oubliés.
Je peux regarder ma douleur,
Comme quelque chose de si immense.
Je garde les larmes
Au vrai lamento.

Arrête de pleurer, pour tes blessures de bourgeoise.
Le monde se noie sans mesure, dans la pauvreté.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose que je peux faire,
Je suis sûr qu'il y a quelqu'un en qui je peux croire.
Ma chance changera, ma chance changera,
Ma chance changera, elle changera.

Laisse de côté ce qui est tien,
Et sors à la fenêtre
Arrête de tant de fierté,
Pardonnez et restez calme.

Rien n'est éternel, comme les saisons.
Les temps viennent,
Maintenant doux printemps,
Puis froid hiver.

Sans cette obscurité je n'aurais jamais vu la lumière.
Avec ma sérénité, j'aimerais que tu sois là.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose, que je peux faire.
Je suis sûr qu'il y a quelqu'un, en qui je peux croire.
Ma chance changera, ma chance changera,
Ma chance changera, elle changera.

Arrête de pleurer, pour tes blessures de bourgeoise.
Le monde se noie sans mesure, dans la pauvreté.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose que je peux faire,
Je suis sûr qu'il y a quelqu'un en qui je peux croire.
Ma chance changera, ma chance changera,
Ma chance changera, elle changera.