Lyrics and translation Amparo Sánchez - Quisiera, Pero

Quisiera, Pero

Quisiera darte mi luna y mi sol,
Cantar un bolero, eterno bolero.
Quisiera contar historias de ficción,
Quisiera, mi vida, pero no, pero no.

Quisiera ir contigo a Japón,
Tocar mi guitarra estilo ventilador,
Quisiera repartirme, partirme en dos,
Quisiera, mi vida, pero no, pero no.

Hoy he decidido que me quedo como estoy,
Mañana tal vez cambie, o tal vez no,
Que nada mejor me puede pasar,
Que nada mejor, pero no, pero no,
Pero no, pero no.

Quisiera olvidarme de lo que me dolió,
Hacer como el viento, que se lo llevó,
Quisiera ser otra, quisiera ser yo,
Quisiera quererte.

Miro la luna llena tras el cristal,
Ella me da la fuerza para llegar.
La dirección ya cambió, la meta es hoy,
Voy viendo como soy, quisiera pero no.

Hoy he decidido que me quedo como estoy,
Mañana tal vez cambie, o tal vez no,
Que nada mejor me puede pasar,
Que nada mejor, pero no, pero no,
Pero no, pero no.

J'aimerais, Mais

J'aimerais te donner ma lune et mon soleil,
Chanter un boléro, un boléro éternel.
J'aimerais te raconter des histoires de fiction,
J'aimerais, ma vie, mais non, mais non.

J'aimerais aller avec toi au Japon,
Jouer de ma guitare style ventilateur,
J'aimerais me partager, me diviser en deux,
J'aimerais, ma vie, mais non, mais non.

Aujourd'hui, j'ai décidé de rester comme je suis,
Demain, peut-être que je changerai, ou peut-être pas,
Rien de mieux ne peut m'arriver,
Rien de mieux, mais non, mais non,
Mais non, mais non.

J'aimerais oublier ce qui m'a fait mal,
Faire comme le vent, qui l'a emporté,
J'aimerais être une autre, j'aimerais être moi,
J'aimerais t'aimer.

Je regarde la pleine lune à travers le verre,
Elle me donne la force d'arriver.
La direction a déjà changé, le but est aujourd'hui,
Je vois comment je suis, j'aimerais mais non.

Aujourd'hui, j'ai décidé de rester comme je suis,
Demain, peut-être que je changerai, ou peut-être pas,
Rien de mieux ne peut m'arriver,
Rien de mieux, mais non, mais non,
Mais non, mais non.