Lyrics and translation Amparo Sánchez - Sé Que No Sé

Sé Que No Sé

Sé que no sé, sé que no sé,
Sé que no sé, sigo aprendiendo.
Sé que no sé, sé que no sé,
Sé que no sé, no sé pero siento.

Que una sola noche puede
Ser tan larga y tan corta.
Lo sencillo no es tan fácil de ver,
Y lo sencillo es lo que importa.

La vida es una muerte, viene sin avisar,
Te mira de frente cuando se lleva a los demás.

Tengo la esperanza en un cajón
Llamando, que la recuerde,
El beso de mi primer amor
Y los hijos de mi vientre.

Sé que no sé, sé que no sé,
Sé que no sé, sigo aprendiendo.
Sé que no sé, sé que no sé,
Sé que no sé, no sé pero siento.

Que la ira te ciega y no deja
Curar las heridas.
Donde hubo tanto fuego
Quedan llamas encendidas.

Con nuestro saco de piedras se pasan los días.
Pasan unos, y otros vuelan con el sol de tu sonrisa.

Tengo miedos en mis noches,
Luces en mis días.
La lucha y los colores
De mi triste alegría.

Sé que no sé, sé que no sé,
Sé que no sé, sigo aprendiendo.
Sé que no sé, sé que no sé,
Sé que no sé, no sé pero siento.

Sé que no sé, sé que no sé,
Sé que no sé.
Sé que no sé, sé que no sé,
Yo sólo sé que no sé.

Je sais que je ne sais pas

Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais que je ne sais pas, je continue d'apprendre.
Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais que je ne sais pas, je ne sais pas mais je ressens.

Qu'une seule nuit peut
Être si longue et si courte.
Ce qui est simple n'est pas si facile à voir,
Et ce qui est simple est ce qui compte.

La vie est une mort, elle arrive sans prévenir,
Elle te regarde droit dans les yeux quand elle emmène les autres.

J'ai l'espoir dans un tiroir
Qui appelle, pour qu'il se souvienne,
Le baiser de mon premier amour
Et les enfants de mon ventre.

Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais que je ne sais pas, je continue d'apprendre.
Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais que je ne sais pas, je ne sais pas mais je ressens.

Que la colère te rend aveugle et ne laisse pas
Guérir les blessures.
Où il y avait tant de feu
Il reste des flammes allumées.

Avec notre sac de pierres, les jours passent.
Certains passent, et d'autres s'envolent avec le soleil de ton sourire.

J'ai des peurs dans mes nuits,
Des lumières dans mes jours.
La lutte et les couleurs
De ma triste joie.

Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais que je ne sais pas, je continue d'apprendre.
Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais que je ne sais pas, je ne sais pas mais je ressens.

Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais que je ne sais pas.
Je sais que je ne sais pas, je sais que je ne sais pas,
Je sais juste que je ne sais pas.