Lyrics and translation Amparo Sánchez - Un Cuento para Mi Niño
Erase
una
vez
Жила-была
Una
mariposa
blanca
Белая
бабочка
Que
era
la
reina
de
todas
las
Которая
была
королевой
всех
Mariposas
del
alba
Бабочек
рассвета
Se
posaba
en
los
jardines
Она
садилась
в
садах
Sobre
las
flores
más
bellas
На
самые
красивые
цветы
Y
le
susurraba
historias
И
шептала
истории
Al
clavel
y
la
violeta
Гвоздике
и
фиалке
Feliz
la
mariposilla
Счастливая
бабочка
Presumidilla
y
coqueta
Самолюбивая
и
кокетливая
Parecía
una
flor
de
almendro
Она
была
похожа
на
цветок
миндаля
Mecida
por
brisas
frescas
Покачиваемый
свежим
ветерком
Más
llego
un
coleccionista
Но
пришел
коллекционер
Una
mañana
de
primavera
Весенним
утром
Y
sobre
un
jazmín
en
flor
И
на
цветущем
жасмине
Aprisionó
a
nuestra
reina
Поймал
нашу
королеву
La
clavó
con
alfleres
Пронзил
ее
булавками
Sobre
cartulinas
negras
На
черном
картоне
Y
la
llevó
a
su
museo
И
унес
в
свой
музей
De
breves
bellezas
muertas
Мертвой,
мимолетной
красоты
Las
mariposas
del
alba
Бабочки
рассвета
Lloraban
por
la
floresta
Плакали
по
всему
лесу
Sobre
un
clavelse
posó
la
mariposa
blanca
На
гвоздику
села
белая
бабочка
Y
el
clavel
se
molestó
И
гвоздика
рассердилась
Blanca
mariposa
y
rojo
el
clavel
Белая
бабочка
и
красный
гвоздика
Rojos
como
los
labios
de
quien
yo
me
sé
Красные,
как
губы
того,
кого
я
знаю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.