Lyrics and translation Ampere - Kind aus den 90ern

Kind aus den 90ern

Guck, ich schau mir heut' die Kids an und ich schlage fast 'nen Salto
Ich glaub, die brauchen Tipps in Sachen Nachmittagsgestaltung
Wisst Ihr noch, als wir so sechs, sieben, acht waren?
Wir verloren nicht Smartphones, sondern Bälle an den Nachbarn
Das haben wir damals unseren wertvollsten Besitz genannt
Wir hatten keine heilen Jeans und sogar im Gesicht die Schrammen
Egal nach wem man suchte, auf 'm Bolzer war doch jeder
Und heute passt den Kids so 'n Ort schon gar nicht mehr ins Schema
Unsere Clubhäuser waren oben in den Baumkronen
Und dank unserer Papas war 's, als würden wir im eigenen Haus wohnen
In unserem Apfelbaum mit Center-Shocks und Capri-Sonnen
Was bringt dein Giflor dir wenn ich mit meinem Arkani komm?
Pokemon, Beyblade oder Yu-Gi-Oh!, unser Ding
Auf der Jagd nach Holokarten fiebern was der Booster bringt
Es gab keinen Grund, weshalb man nicht aus den Häusern kam
Wenn 's dir auch so ging, bist du ein Kind aus den Neunzigern

Kind aus den Neunzigern, Kind aus den Neunzigern
Kennst du das auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern
Und deine ersten Sneaker sahen bestimmt aus wie Leuchtreklamen
Das war mal Killer, so als Kind aus den Neunzigern
Dir ging durch Disney erst ein Licht auf, was Freundschaft war
Hast durch Vegeta und die Saiyajins dann von Stolz erfahren
Wem DoubleDip und Dreh&Trink auch geläufig waren
Der ist genau wie ich ein Kind aus den Neunzigern

Beim Klettern böse stürzen aber weiter trotz verstauchter Hände
Kannte wirklich jeder von uns damals zur Jahrtausendwende (oder)
Dank der Möglichkeiten war halt nichts das Drama wert
Und jeder kennt noch Mamas Spruch vom Indianerherz
Aber auch die Frage immer
Gabs was in der Schule auf?
Ein paar Sekunden später macht es (dingdong)
Sorry Mama, aber alle treffen sich jetzt
So hat man nie etwas verpasst, auch ohne Messaging-App
Und bei schlechtem Wetter kamen wir dann rein, na klar
Als Kind der Neunziger weißt du noch, wie krass RTL2 mal war
Als Fernsehen noch cool war dank Animes und Disney
Was früher zu Zeiten lief, zu denen die Kids heut nur noch Mist sehen
Wir waren Zeuge der Entwicklung eines Spielverfahrens
Ich war schon Tip-Kick-König, lange bevor FIFA kam
Actionhelden, kistenweise, sind auch noch heute da
Hattest du die auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern

Kind aus den Neunzigern, Kind aus den Neunzigern
Kennst du das auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern
Und deine ersten Sneaker sahen bestimmt aus wie Leuchtreklamen
Das war mal Killer, so als Kind aus den Neunzigern
Dir ging durch Disney erst ein Licht auf, was Freundschaft war
Hast durch Vegeta und die Saiyajins dann von Stolz erfahren
Wem DoubleDip und Dreh&Trink auch geläufig waren
Der ist genau wie ich ein Kind aus den Neunzigern
Kind aus den Neunzigern, Kind aus den Neunzigern
Kennst du das auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern
Und deine ersten Sneaker sahen bestimmt aus wie Leuchtreklamen
Das war mal Killer, so als Kind aus den Neunzigern
Dir ging durch Disney erst ein Licht auf, was Freundschaft war
Hast durch Vegeta und die Saiyajins dann von Stolz erfahren
Wem DoubleDip und Dreh&Trink auch geläufig waren
Der ist genau wie ich ein Kind aus den Neunzigern

Ребенок из 90-х

Смотри, я сегодня гляжу на детей и чуть сальто не кручу,
Думаю, им не помешают советы, как проводить день.
Помнишь, как нам было шесть, семь, восемь лет?
Мы теряли не смартфоны, а мячи у соседей.
Это мы тогда считали самым ценным своим имуществом.
У нас не было целых джинсов, и даже на лице – шрамы.
Кого бы ты ни искал, на футболке был каждый.
А сегодня детям такое место в схему не лезет.
Наши штаб-квартиры были наверху, в кронах деревьев.
И благодаря нашим папам было ощущение, что мы живем в собственном доме.
В нашей яблоне с Center-Shocks и Capri-Sonne.
Что даст тебе твой Глига, если я со своим Арканайном?
Покемоны, Бейблейд или Ю-Ги-О!, наше все.
В погоне за голокартами ждешь, что бустер принесет.
Не было причин, почему бы не выйти из дома.
Если ты это тоже проходила, ты – ребенок из девяностых.

Ребенок из девяностых, ребенок из девяностых.
Знакома ли тебе эта история, ты – ребенок из девяностых?
И твои первые кроссовки наверняка были похожи на неоновые вывески.
Это было круто, быть ребенком из девяностых.
Благодаря Диснею ты впервые поняла, что такое дружба.
А благодаря Вегете и Саянам узнала о гордости.
Кому знакомы DoubleDip и Dreh&Trink,
Тот точно такой же, как я, ребенок из девяностых.

Больно падали, карабкаясь, но шли дальше, несмотря на вывихнутые руки.
Каждый из нас знал это на рубеже тысячелетий (или).
Благодаря возможностям ничто не стоило драмы.
И все помнят мамину поговорку про сердце индейца.
А еще вопрос всегда:
В школе что-то было?
Несколько секунд спустя (динь-дон).
Прости, мама, но все сейчас встречаются.
Так ты ничего не пропускала, даже без мессенджера.
А в плохую погоду мы, конечно, заходили домой.
Ребенок девяностых, помнишь, каким крутым был RTL2?
Когда телевизор был классным благодаря аниме и Диснею.
То, что раньше показывали, во времена, когда дети видят только мусор.
Мы были свидетелями развития игрового процесса.
Я был королем Tip-Kick задолго до появления FIFA.
Герои боевиков, ящиками, до сих пор со мной.
Были ли они у тебя? Ты – ребенок из девяностых.

Ребенок из девяностых, ребенок из девяностых.
Знакома ли тебе эта история, ты – ребенок из девяностых?
И твои первые кроссовки наверняка были похожи на неоновые вывески.
Это было круто, быть ребенком из девяностых.
Благодаря Диснею ты впервые поняла, что такое дружба.
А благодаря Вегете и Саянам узнала о гордости.
Кому знакомы DoubleDip и Dreh&Trink,
Тот точно такой же, как я, ребенок из девяностых.
Ребенок из девяностых, ребенок из девяностых.
Знакома ли тебе эта история, ты – ребенок из девяностых?
И твои первые кроссовки наверняка были похожи на неоновые вывески.
Это было круто, быть ребенком из девяностых.
Благодаря Диснею ты впервые поняла, что такое дружба.
А благодаря Вегете и Саянам узнала о гордости.
Кому знакомы DoubleDip и Dreh&Trink,
Тот точно такой же, как я, ребенок из девяностых.